Translation of "Présenter" in Hungarian

- Permettez-moi de me présenter.
- Permets-moi de me présenter.

Engedd meg, hogy bemutatkozzam!

Laissez-moi me présenter.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Puis-je me présenter ?

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

Et peut souvent se présenter

Gyakori megnyilvánulási formája

Laissez-moi vous le présenter.

Engedd meg, hogy bemutassalak neki.

Puis-je vous présenter M.Tanaka ?

Engedje meg, hogy bemutassam Tanaka urat.

Je veux présenter mes excuses.

Szeretnék bocsánatot kérni.

Je voulais présenter mes excuses.

Szerettem volna bocsánatot kérni.

- Permettez-moi de vous présenter Mademoiselle Claude.
- Permets-moi de te présenter Mademoiselle Claude.

- Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja asszonyt.
- Engedd meg, hogy bemutassam neked Klaŭdja kisasszonyt.

- Vous n'êtes pas forcés de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas forcées de présenter des excuses.
- Vous n'êtes pas obligés de présenter vos excuses.
- Vous n'êtes pas obligés de présenter des excuses.

Nem vagy köteles bocsánatot kérni.

Laisse-moi te présenter mes parents.

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

Je dois lui présenter mes excuses.

Bocsánatot kell kérnem tőled.

Je vais te présenter ma maman.

Bemutatlak téged az édesanyámnak!

Laisse-moi te présenter ma mère.

- Engedd meg, hogy bemutassam neked az édesanyámat.
- Engedd meg, hogy bemutassam az édesanyámat.

Laissez-moi vous présenter ma femme.

- Hadd mutassam be a feleségem.
- Hadd mutassam be a nejem.
- Engedd meg, hogy bemutassam a feleségemet.

J'aimerais vous présenter la femme bleue nue.

Szeretném önöknek bemutatni a meztelen kék hölgyet.

J'ai voulu me présenter à un gamin,

Bemutatkoztam a közelemben lévő gyereknek.

Permettez-moi de vous présenter M. Brown.

- Engedd meg, hogy bemutassalak Brown úrnak.
- Engedje meg, hogy bemutassam Brown úrnak.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Engedje meg, hogy bemutassam a feleségemet.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Vous devriez vous excuser.
- Vous devriez présenter vos excuses.

Bocsánatot kellene kérned.

Bien, laissez-moi vous présenter mon ami Cayla.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

- Voudriez-vous vous présenter ?
- Voudrais-tu te présenter ?

Bemutatkoznál?

Je te prie de me présenter à elle.

Szeretném, ha bemutatna engem neki.

Tu aurais dû te présenter à la fille.

- Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
- Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

Be fogom mutatni önnek a csapat többi tagját.

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

Személyesen kell átvennünk személyi igazolványunkat,

Et aujourd'hui, je vais vous présenter un nouveau robot

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

Et quand des scénaristes viennent me présenter une intrigue,

és amikor írók elkezdenek történetszálakat javasolni,

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom Frisch.

Bemutatkozhatok? A nevem Tom Frisch.

Je me suis portée volontaire pour présenter les graphiques affichés

Amikor értelmeztem a falra vetített grafikont,

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

A klán új tagja mutatkozik be.

- Je dois faire mes excuses.
- Je dois présenter mes excuses.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

Malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.

Sajnos az ön tervezete túl költséges ahhoz, hogy bevezessük.

Si les drames télévisés étaient notre façon de présenter les actualités.

ha tévésorozatokból tájékozódnánk a hírekről.

J'ai eu l'occasion de présenter cela à des gens qui travaillaient à la bourse,

Egyszer megmutattam ezt egy sereg városi tisztviselőnek.

- J'aimerais que tu rencontres ma femme.
- J'aimerais que tu rencontres mon épouse.
- J'aimerais que vous rencontriez ma femme.
- J'aimerais que vous rencontriez mon épouse.
- Laisse-moi te présenter ma femme.

- Bemutathatom neked a feleségemet?
- Szabad bemutatnom a feleségemet?