Translation of "Fondre" in Spanish

Laissons-le fondre

Deja que se derrita

- La neige a commencé à fondre.
- La neige commença à fondre.

- La nieve empezó a derretirse.
- La nieve ha comenzado a derretirse.

La neige commença à fondre.

La nieve empezó a derretirse.

Ces glaçons vont bientôt fondre.

Estos cubos de hielo se derretirán pronto.

Faire fondre notre monture de fer

derrite nuestro soporte de hierro

Le soleil fit fondre la neige.

El sol derritió la nieve.

La neige a commencé à fondre.

La nieve ha comenzado a derretirse.

Les données doivent se fondre ensemble.

Los datos tienen que mezclarse todos juntos.

Pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

podrían derretirse a finales del siglo.

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

Y es verdad, los glaciares se están derritiendo.

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller,

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Le glacier sur sa surface extérieure commence à fondre

el glaciar en su superficie exterior comienza a derretirse

On emploie du sel pour faire fondre la neige.

La sal se usa para derretir la nieve.

- Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.
- Le chocolat va fondre si tu le laisses hors du réfrigérateur.

El chocolate se va a derretir si queda afuera de la heladera.

Faire fondre la montagne de fer à travers cette montagne

montaña de hierro fundido a través de esa montaña

- La glace fond.
- La glace est en train de fondre.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.

Faites fondre le chocolat, ajoutez le beurre et remuez bien.

Funda el chocolate, agregue la mantequilla y revuelva bien.

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

y, a diferencia de cuando nieva, la lluvia derrite el hielo,

- Le soleil fondit la neige.
- Le soleil fit fondre la neige.

El sol derritió la nieve.

Le chocolat va fondre si tu le laisses hors du réfrigérateur.

El chocolate se derretirá si lo dejas fuera del frigorífico.

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

Y lloró lágrimas que parecía haber guardado solo para mí.

Tu dois faire fondre le chocolat au bain-marie pour qu'il ne brûle pas.

Tienes que derretir el chocolate al baño maría para que no se queme.

- Les couches de glace fondent.
- Les couches de glace sont en train de fondre.

Las capas de hielo se están derritiendo.

Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.

Jiro, quien nunca había llorado delante de nadie antes, empezó a berrear.