Translation of "Essayant" in Spanish

Fourmis essayant de plaire stupide.

Las hormigas trabajan con lógica directa.

De moi essayant de vous aider.

de mí tratando de ayudarte.

essayant de comprendre la cause d'une maladie,

con miras a entender la causa de una enfermedad

essayant de comprendre ce qu'il se passait.

y tratando de entender qué me pasaba.

Bootstrap, essayant pour le faire vous-même.

bootstrapping, intentando para hacerlo tú mismo

- Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
- Elles sont mortes en essayant de sauver les autres.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

En essayant de comprendre et résoudre la haine,

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

Qui regardent une balle essayant de franchir un obstacle.

en el que observan una esfera que trata de subir una colina.

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

essayant de les faire suivre un jeu de règles strictes

intentando hacerles seguir un seguido de normas estrictas

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

Maintenant, la plupart d'entre vous sont probablement essayant de comprendre,

Ahora la mayoría de ustedes son probablemente tratando de descubrir,

Je suis comme le piquer, essayant de le faire partir.

Soy como pincharlo, tratando de ponerlo en marcha.

Je me suis presque noyé en essayant de sauver un garçon.

Estuve a punto de ahogarme al intentar rescatar a un chico.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable

Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.

Tom murió tratando de salvar a un niño de un edificio en llamas.

La jument alezane qui caracolait, hennit en essayant de se débarrasser de son cavalier.

La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.

Je quitterai cet endroit en essayant de ne pas faire tomber quoi que ce soit.

Trataré de salir de aquí sin botar nada.

essayant de tourner le flanc russe. Quand ses hommes ont été repoussés, Davout les a ralliés en

al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

Un navire de guerre ennemi - un sloop britannique, qui s'était échoué en essayant de ravitailler la ville.

un buque de guerra enemigo, un balandro británico, que había encallado tratando de reabastecer la ciudad.

essayant de localiser l'ennemi dans un vaste paysage. Les chevaux sont morts par milliers de fourrage pauvre

tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

Ces poèmes se lisent les yeux fermés, en essayant de voir les mots flotter dans le vide.

Estos poemas se leen en silencio, con los ojos cerrados, e intentando ver las palabras flotando en el vacío.

Nous nous rapprochons, en essayant de nous comprendre, mais nous ne faisons que nous faire du mal et pleurer.

Nos acercamos, intentando entendernos el uno al otro, pero sólo nos herimos y lloramos.

Vous apprenez beaucoup en essayant de résoudre des problèmes d'échecs - par exemple, comment les Blancs peuvent échouer et mater dans une certaine position en trois coups.

Se aprende mucho al tratar de resolver problemas de ajedrez; por ejemplo, cómo en una posición determinada las blancas harán jaque mate en tres movimientos.