Translation of "Devenaient" in Spanish

J'ai senti que mes paupières devenaient lourdes.

se me pusieron pesados los párpados,

Les choses sur lesquelles nous spéculions devenaient réalité.

las cosas que especulamos se están volviendo verdad.

Lorsque l'émigration n'était plus un problème et que les vols devenaient moins chers

Cuando la emigración dejó de ser un problema y los vuelos se volvieron más baratos

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

Durante la era Stalinista, los prisioneros en los campos de concentración se convertían en esclavos en servicio de la nación.