Translation of "L'expérience" in Spanish

L'expérience échoua.

El experimento terminó con un fracaso.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

El experimento fue un éxito.

L'expérience est fantastique.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Il poursuivit l'expérience.

Él continuó con su experimento.

L'expérience doit commencer.

El experimento debe comenzar.

L'expérience est importante.

La experiencia es importante.

L'expérience de l'utilisateur.

la experiencia del usuario.

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

El experimento parecía ir marchando bien.

Les enjeux de l'expérience,

esta mezcla de experiencias,

L'expérience et le savoir.

la experiencia y el conocimiento.

L'expérience a été répetée,

Hicimos este programa dos veces,

Nous avons fait l'expérience

Hemos tenido la experiencia de

L'expérience fut une réussite.

El experimento fue un éxito.

L'expérience confère une certitude.

La experiencia da certeza.

Il a de l'expérience.

Él tiene experiencia.

L'expérience a été épuisante.

La experiencia fue agotadora.

Ils regardent l'expérience utilisateur.

están mirando la experiencia del usuario.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

Uno aprende de la experiencia.

De partager l'expérience de clarté

compartir la experiencia de la claridad

C'est la beauté de l'expérience.

Creo que esa es la belleza de esta experiencia.

L'expérience a confirmé sa théorie.

- El experimento comprobó su teoría.
- El experimento confirmó su teoría.

Nous apprenons beaucoup de l'expérience.

Aprendemos mucho con la experiencia.

Ce qui compte, c'est l'expérience.

Lo que importa es la experiencia.

L'expérience semblait bien se dérouler.

El experimento parecía ir marchando bien.

A-t-il de l'expérience ?

¿Tiene experiencia?

L'expérience est la meilleure instruction.

La experiencia es la mejor instrucción.

- Globalement, je suis satisfait de l'expérience.
- Dans l'ensemble, je suis satisfait de l'expérience.

Estoy substancialmente satisfecho con el experimento.

Et cela s'associe à l'expérience sensorielle,

Y todos ellos conectan a su vez con experiencias sensoriales,

Et nous l'avons montré avec l'expérience,

Como demostramos con este experimento,

Des gens ont vraiment fait l'expérience.

Las personas hicieron este experimento en serio.

Parce que si vous gâchezvraiment l'expérience,

Porque si realmente arruinas la experiencia,

En diffusant l'expérience sur nos sites internet.

transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

Il est jeune mais a de l'expérience.

Él es joven, pero tiene experiencia.

Il a des connaissances et de l'expérience.

Él tiene conocimientos y experiencia.

Bien sûr, entrez le nom de l'expérience.

Por supuesto, ingrese el nombre del experimento.

Et Ezoic prend en compte l'expérience utilisateur,

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

Mais optimisez les revenus et l'expérience utilisateur.

optimice para los ingresos y la experiencia del usuario.

Mais choisir la bonne cible demande de l'expérience.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

J'ai déjà décrit l'expérience de Philadelphie en privé

Ya he descrito el experimento de Filadelfia en privado.

L'expérience est la seule prophétie des hommes sages.

La experiencia es la única profecía de los sabios.

Les résultats de l'expérience nous ont beaucoup déçus.

Los resultados del experimento nos han decepcionado mucho.

Les sujets de l'expérience furent choisis au hasard.

Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.

De nombreux pays font l'expérience de problèmes similaires.

- Muchos países están experimentando problemas similares.
- Muchos países deben enfrentar problemas similares.
- Muchos países tienen que enfrentarse a problemas parecidos.

Ils se soucient plus de l'expérience de l'utilisateur.

ellos más se preocupan por la experiencia del usuario.

- Fais-en simplement l'expérience.
- Faites-en simplement l'expérience.
- Essaie-le simplement !
- Essaie-le juste!
- Essayez-le simplement !
- Essayez-le juste!

Solo pruébatela.

Les clients trouvaient l'expérience générale en magasin plus agréable,

los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

C'est si compliqué que j'ai à peine compris l'expérience.

Es tan complicado que apenas pude entender el experimento.

De nous tailler un chemin à travers l'expérience humaine.

de boicotear el camino sobre la experiencia humana.

Il expliqua la raison pour laquelle l'expérience a échoué.

Él explicó la causa por la que falló el experimento.

L'expérience lui a procuré un avantage sur les autres.

La experiencia le dio una ventaja sobre los demás.

Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.

Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia.

Tout le monde s'attendait à ce que l'expérience échoue.

Todos esperaron que el experimento resultaría en un fracaso.

Ils suppriment simplement l'annonce de l'expérience et la page.

simplemente eliminan el anuncio de la experiencia y la página.

à propos de l'expérience qu'ils eu avec votre entreprise

sobre la experiencia que tenido con su compañía

Si vous ne voulez pas en faire l'expérience, soyez sensible.

Si no desea experimentar esto, sea sensible.

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

Aprendemos mucho con la experiencia.

Nous attendons les résultats de l'expérience en retenant notre souffle.

Esperábamos los resultados del experimento conteniendo el aliento.

L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.

Experiencia es el nombre que todo el mundo le da a sus errores.

- On dirait que c'est tout à propos de l'expérience utilisateur

- Parece que es todo sobre la experiencia del usuario.

75% des filles n'ayant pas encore fait l'expérience de la discrimination

El 75 % de las jóvenes que aún no han tenido ningún tipo de discriminación,

Propriétaire d'un magasin d'animaux exotiques, Traci Roach en a fait l'expérience.

Traci Roach es dueña de una tienda de mascotas exóticas en Arizona, y no, no es su nombre artístico, es real.

Ou l'expérience de Nikola Tesla a-t-elle provoqué cette explosion?

¿O el experimento de Nikola Tesla causó esta explosión?

Ici, vous en faites l'expérience plusieurs fois en un seul âge.

Aquí experimentas esto varias veces en una época.

Le meilleur de l'expérience 3D Google Earth désormais intégré à Google Maps !

que ofrece la experiencia en 3D de Google Earth en Google Maps.

Dans ma vie professionnelle j'ai fait l'expérience de pas mal d'échecs instructifs.

En mi vida profesional he experimentado algunos fracasos educativos.

Selon l'expérience, l'homme aurait abandonné les divers traitements qui lui furent proposés.

De la experiencia se desprende que el señor habría abandonado los diversos tratamientos que le fueron propuestos.

L'expérience pour qu'il sache où il peut mettre ses doigts et où pas.

La experiencia para que sepa dónde meter los dedos y dónde no.

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

Suchet se basó en la experiencia francesa de la lucha contra los insurgentes contrarrevolucionarios en Vendée

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.

Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.

De la lecture de bons livres on peut tirer du plaisir, de l'amitié, de l'expérience et de l'instruction.

Al leer buenos libros podemos obtener placer, amistad, experiencia y enseñanzas.

L'expérience nous montre qu'aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.

La experiencia nos muestra que amar no es mirarnos el uno al otro, sino mirar juntos en la misma dirección.

Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.

Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.

Comment est-il possible que les mathématiques, qui sont après tout un produit de la pensée humaine indépendant de l'expérience, soient si admirablement adaptées aux objets de la réalité ?

¿Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad?