Translation of "Décoller " in Spanish

- J'aime observer les avions décoller.
- J'adore regarder les avions décoller.

Me gusta observar aviones despegando.

Ce mec voulait aussi décoller

este chico también quería despegar

L'avion vient juste de décoller.

El avión acaba de despegar.

Nous sommes en train de décoller.

Ahora despegamos.

Regarde ! L'avion est en train de décoller.

¡Mira! El avión está despegando.

L'avion était sur le point de décoller.

El avión estaba a punto de despegar.

L'avion est sur le point de décoller.

El avión está por despegar.

Personne ne croyait que ça arriverait à décoller.

Nadie creía que eso empezara a levantar vuelo.

On veut le faire décoller et voler prudemment.

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

La niebla impidió el despegue de los aviones.

S'il neige, les avions ne pourront pas décoller.

- Si nieva, los aviones no podrán despegar.
- Si nevara, los aviones no podrían despegar.
- Si nevase, los aviones no podrían despegar.

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Un hélicoptère peut décoller et atterrir à la verticale.

Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.

Sa fausse moustache commença à se décoller d'un côté.

Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado.

Notre avion n'a pas pu décoller à cause de la tempête.

Nuestro avión no ha podido despegar a causa de la tormenta.

Et l'idée est partie du Albright College pour décoller sur le Web.

y esto pasó del Albright College a la web y despegó.

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

Voy a colocarlo aquí, lanzarme y sobrevolar el acantilado,

L'agent de rampe rapporte: L'avion est prêt à décoller, toutes les portes sont fermées.

El agente de rampa informa: El avión está listo para despegar, todas las puertas están cerradas.

- Comme l'avion était juste sur le point de décoller, j'entendis un bruit inhabituel.
- Tandis que l'aéroplane était juste sur le point de s'envoler, j'entendis un son inhabituel.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

- À quelle heure le décollage de votre avion est-il prévu ?
- À quelle heure ton avion doit-il décoller ?
- À quelle heure ton avion décolle-t-il ?

- ¿A qué hora sale tu avión?
- ¿A qué hora está programado tu avión para despegar?