Translation of "Corriger" in Spanish

- Arrête de me corriger !
- Arrêtez de me corriger !

- Deja de corregirme.
- Basta de corregirme.

- Nous travaillons à corriger ce bug.
- Nous travaillons pour corriger ce bug.

- Estamos trabajando para reparar ese error.
- Estamos trabajando para corregir este error.

Merci de corriger ma prononciation.

Por favor corrige mi pronunciación.

Je vais le corriger maintenant.

Ahora lo corrijo.

Nous travaillons pour corriger ce bug.

Estamos trabajando para corregir este error.

Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.

A veces corregir es más difícil que escribir.

Il est temps de corriger cette erreur.

Es hora de corregir este error.

Et Mark mène le combat pour corriger Facebook.

Y Mark está a cargo de arreglar Facebook.

Aujourd'hui, je travaille à corriger les erreurs du passé.

Hoy estoy trabajando para corregir errores pasados.

Puis-je corriger mon patron quand il fait une erreur ?

"¿Puedo corregir a mi jefe cuando comete un error?"

- Je vais le corriger maintenant.
- Je vais le réparer maintenant.

- Enseguida lo arreglo.
- Ahora mismo lo reparo.

Cette phrase n'a pas le bon drapeau. Il faut la corriger.

Esta frase no tiene la bandera correcta. Debería ser corregida.

Si je fais une erreur, dites-le, et j'essaierai de la corriger.

Si cometo un error, díganmelo e intentaré corregirlo.

Elle a essayé de corriger l'habitude de l'enfant à dire des mensonges.

Ella intentó corregir el hábito del niño de decir mentiras.

Voici le brouillon du manuscrit, mais il faut encore corriger les fautes.

Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.

Veux-tu corriger mes phrases d'exemple après que je les aie écrites ?

¿Quieres corregirme las frases de ejemplo después de que las haya escrito?

Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.

A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error.

Les gens peuvent se tourner vers la loi s'ils veulent corriger une injustice.

La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.

Mais il n'y a pas de baguette magique pour corriger la diversité et l'inclusion.

Pero no hay varita mágica para corregir la diversidad e inclusión.

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.

Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.

Pourrais-tu s'il te plaît corriger les phrases d'exemple, lorsque je les ai écrit ?

¿Quieres corregirme las frases de ejemplo después de que las haya escrito?

- Corrigez la phrase, s'il vous plait.
- Corrigez cette phrase, s'il vous plait.
- Veuillez corriger cette phrase.

- Por favor, corrija esta frase.
- Corrija esta frase, por favor.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.

La mayoría de los desarrolladores detestan depurar código; es más entretenido crear errores que corregirlos.

S'il y a des erreurs ou des constructions bizarres dans les phrases, nous vous demandons de les corriger.

Si hay errores o construcciones extrañas en las oraciones, les pedimos que por favor las corrijan.

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.

J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.

He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.

Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.

Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema.

Une personne ne doit pas craindre de commettre des erreurs, elle doit seulement craindre de ne pas les corriger, ce qui n'est pas dur.

Una persona no debe temer cometer errores, solamente debe temer no corregirlos, lo cual no es difícil.