Translation of "Connaissant" in Spanish

Connaissant tout cela, vous vous demandez peut-être :

Entonces, a la luz de estos resultados tal vez Uds. se preguntarán:

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

- Alguien que sabe bien inglés debió haberlo escrito.
- Alguien que sabe bien inglés debe haberlo escrito.

Mais en connaissant des Israéliens, en découvrant leur histoire

pero al conocerlos, oír sus historias

Que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

que uno que los conociera pensaría que son mujeres.

Car il est un peu difficile de comprendre le tremblement de terre en connaissant ces informations techniques

porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

Les personnes qui ne comprennent pas l'usage de l'article (telles que les Russes ou les Polonais ne connaissant pas d'autre langue que la leur), peuvent, dans un premier temps, ne pas du tout utiliser l'article, car il est opportun mais pas nécessaire.

Las personas que no entienden el uso del artículo (como los rusos o los polacos que no conozcan más lengua que la suya), pueden, en un principio, no utilizar el artículo en absoluto, porque es oportuno pero no necesario.