Translation of "Comprenais" in Spanish

Je ne comprenais rien !

¡No entendía absolutamente nada!

Tu comprenais cette langue.

- Entendías este idioma.
- Entendías este lenguaje.

- J'ai compris.
- Je comprenais.
- J’ai compris.
- Compris !

He comprendido.

Je ne comprenais pas de quoi il parlait.

No entendía de qué estaba hablando.

Je ne comprenais pas de quoi elle parlait.

No entendía de qué estaba hablando.

Je ne comprenais pas ce qui m'empêchait de bouger.

No pude entender que me impedía moverme.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.

Al principio no entendía lo que decía.

Et je me suis aperçu que non seulement je comprenais

y me di cuenta de que entendía lo que me decía,

- J'ai pensé que tu comprenais.
- J'ai pensé que vous compreniez.

Pensé que habías entendido.

Où je ne comprenais que la moitié de ce qu'il me disait.

y entender solo la mitad de lo que me decía.

était effrayante uniquement parce que je ne comprenais pas bien la culture.

solo fue aterrador porque no conocía suficiente sobre su cultura.

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.

Ellos estaban conversando en chino así que no entendí ni una sola palabra.

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

Tras casarme, mi japonés mejoró y pude entender más cosas.

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

No cogí su broma.

Je ne comprenais pas les choses, je me perdais le fil de mes pensées.

No tenía conocimiento, no podía hilar ideas.

J'ai eu beaucoup de difficultés au Mexique, car je ne comprenais pas du tout l'espagnol.

Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.