Translation of "Combattre" in Spanish

combattre ces forces puissantes,

luchará contra esas poderosas fuerzas,

Mais pas tant de combattre.

luchar, no es tan común.

Pour combattre ces nouvelles bactéries.

que puedan combatir a estas bacterias.

Il n'aura même pas l'idée de combattre,

ni siquiera pensará en volver a luchar

Les forces rebelles se préparèrent à combattre.

Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.

- Certains ignoraient comment se battre.
- Certains ignoraient comment combattre.

Algunos no sabían combatir.

Et davantage capables de combattre toutes sortes d’autres maladies.

y los hizo capaces de combatir otro tipo de enfermedades.

Les médecins recommandent des médicaments pour combattre les maladies.

Los doctores recomiendan medicamentos para combatir enfermedades.

Pour combattre les maladies chroniques, surtout dues aux modes alimentaires.

contra enfermedades crónicas, la mayoría impulsadas por dietas.

Il est obligatoire de combattre avec une protection, toutes catégories confondues.

siendo obligatorio luchar en todas las categorías con protección....?

Je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.

pienso en los alemanes y los rusos luchando contra los estadounidenses,

Et le rendre si résistant qu’il peut combattre toutes les maladies.

fortaleciéndola de manera que pueda combatir varias enfermedades.

C'est comme combattre quelqu'un avec un bras attaché dans le dos.

Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.

Pour combattre la propagande et briser le blocus de l'information à l'Est,

para vencer la propaganda y desbloquear la información en el Este

combattre en Valachie les armées jointes de Matthias et Vlad, ce qui

en Valaquia el esté peleando contra los ejércitos unidos de Matías y Vlad, lo cual

L'unité est envoyée combattre les Espagnols sur le front des Pyrénées-Orientales,

La unidad fue enviada a luchar contra los españoles en el frente de los Pirineos Orientales,

Il s'est donc porté volontaire pour combattre sur le front des Pyrénées.

Así que se ofreció como voluntario para luchar en el frente de los Pirineos.

De combattre aux côtés des rebelles : il s'agit de Jabhat al-Nusra.

luchar junto a los rebeldes: Jabhat al-Nusra.

Mais il est possible de combattre cette passion de courte durée avec raison.

Pero también pueden luchar contra este capricho involuntario con cordura.

Mais il y a quelque chose que nous pouvons faire pour les combattre.

pero podemos hacer algo al respecto.

Au roi Matthias comme preuve de l'engagement de la Valachie à combattre les Ottomans, mais malgré cela

al rey Matías como prueba del compromiso valaco de luchar contra los otomanos, pero a pesar de esto

Devait combattre à chaque étape du chemin, contre-attaquer chaque fois que possible et offrir une résistance

tuviera que luchar en cada paso del camino, contraatacando siempre que fuera posible y ofreciendo resistencia

Napoléon aurait occupé Bruxelles, ou si l'une des deux armées avait choisi de le combattre, il l'aurait détruit.

Napoleón hubiera ocupado Bruselas, o si algún ejército hubiera elegido dar batalla, la hubiesen destruido.

Mais au lieu de ne faire face à aucune bataille majeure, les Français ont fini par en combattre deux.

Pero en lugar de enfrentarse batallas menores, francés terminó librando dos.

En finir avec la monoculture du maïs et relancer la polyculture pour combattre l'uniformisation des paysages et des sols.

Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos.

- La seule alternative à la reddition est de combattre.
- La seule alternative à la reddition est de lutter.
- La seule alternative à la reddition est de se battre.

El único alternativo de rendirse es luchar.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

Esa experiencia guía mi convicción de que esa alianza entre Estados Unidos y el Islam se debe basar en lo que es el Islam, no en lo que no es, y considero que es parte de mi responsabilidad como Presidente de Estados Unidos luchar contra los estereotipos negativos del Islam dondequiera que surjan.