Translation of "Capitaine »" in Spanish

Il fut fait capitaine.

Lo nombraron capitán.

Il est capitaine de l'équipe.

Él es el capitán del equipo.

Il est capitaine d'une équipe.

Él es el capitán del equipo.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Todo barco necesita un capitán.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

Eligieron a Pedro como capitán.

Le capitaine contrôle tout le navire.

El capitán controla toda la nave.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Elegimos a John como capitán.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Era su primer viaje como capitán.

Nous l'avons élu capitaine de l'équipe.

Lo elegimos capitán de nuestro equipo.

Où est le capitaine de ce bateau ?

¿Dónde está el capitán de este barco?

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

La elegimos a ella como capitana del equipo.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

- Escogimos a Tom como capitán del equipo.
- Elegimos a Tom como capitán del equipo.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

El capitán dio la orden de abandonar la nave.

- Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
- Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.

Queremos que seas el capitán del equipo.

Malheureusement, cela arrive trop rarement, dit le capitaine.

Desafortunadamente, eso sucede muy raramente, dice el capitán.

Le capitaine Tammerle informe les techniciens de Francfort.

El capitán Tammerle informa a los técnicos en Frankfurt.

Son père était capitaine dans la Marine Royale.

Su padre fue capitán en la Marina Real.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

- Yoko es capitana de voleibol.
- Joko es la capitana del equipo de voleibol.

J'ai regardé là-bas: "Cool, c'est une capitaine géante."

Miré hacia allí: "Genial, es una capitana jumbo".

Nous avons choisi Jeffrey comme capitaine de notre équipe.

Elegimos a Jeffrey como capitán de nuestro equipo.

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Tom es el capitán de este equipo de béisbol.

Le capitaine du bateau décide de changer de cap.

El capitán del barco decide cambiar de rumbo.

Ils élurent Jean en tant que capitaine de l'équipe.

Eligieron a John como capitán del equipo.

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

la idea de que somos dueños de nuestro destino

Et ce sont vos favoris: la capitaine d'aviation Riccarda Tammerle.

Y estos son tus favoritos: la capitana de vuelo Riccarda Tammerle.

Personne, à l'exception du capitaine, n'était autorisé à y siéger.

A nadie, excepto al capitán, se le permitió sentarse allí.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

No soy el capitán del nuevo equipo.

On a élu Jim capitaine de notre équipe de baseball.

Elegimos a Jim capitán de nuestro equipo de béisbol.

Tom est le capitaine de l'équipe de balle au pied.

Tom es el capitán del equipo de fútbol.

Le capitaine écrivit quelque chose dans le carnet de bord.

El capitán escribió algo en el cuaderno de bitácora.

Il y a trois mois, elle s'est formée pour devenir capitaine.

Hace tres meses se entrenó para ser capitana.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

Mais aussi au vu du fait que j'aimerais devenir capitaine un jour,

pero también en vista del hecho de que me gustaría ser capitán algún día,

"Capitaine, réveillez-vous!" C'est ainsi qu'il a été atteint dans les dortoirs.

"¡Capitán, despierte!" Así fue como lo alcanzaron en los dormitorios.

C'est ainsi que le capitaine Ladrillero l'appelait il y a 500 ans.

Así lo llamó el capitán Ladrillero hace 500 años.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.

El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Le capitaine ira à la station météorologique pour avoir un compte-rendu météorologique.

El capitán irá a la estación meteorológica para obtener un informe meteorológico.

Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.

Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

Permis d'être élu capitaine de sa compagnie. Son habileté à dessiner les positions ennemies le

aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

Le capitaine sait qu'il leur faut un peu moins de 30 minutes pour rejoindre l'avion.

El capitán sabe que les toma poco menos de 30 minutos llegar al avión.

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

Convención Nacional. Con una turba preparada para asaltar el edificio, ordenó al Capitán

Actif et d'une promotion rapide: en seulement deux ans, il est passé de capitaine à général,

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

« Capitaine, peut-on dire qu'un objet est perdu si on sait où il se trouve ? » « Non. » « Alors, Capitaine, votre montre de gousset n'est pas perdue, car je sais qu'elle repose au fond de la mer. »

"Capitán, ¿puede alguien decir que un objeto esté perdido si uno sabe dónde está?" "No." "Bueno, capitán, su reloj de bolsillo no está perdido, porque yo sé que yace en el fondo del mar."

Il est nommé officier et, grâce à un leadership et un courage exemplaires, il est passé de capitaine

fue nombrado oficial y, gracias a su liderazgo y valentía ejemplares, ascendió de capitán

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

Durante estas guerras, un capitán veneciano llamado Marco Polo fue tomado prisionero, y usó

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

Tom es capitán del equipo de fútbol y está en el equipo de béisbol también.

Il transmit le plan à son capitaine, peut-être un boyard nommé Gales, lui ordonnant d'attaquer le flanc arrière ottoman depuis l'est.

Él le confía el plan a su capitán, posiblemente un boyardo de nombe Gales, ordenándole flanquear la retaguardia otomana desde el este.