Translation of "Contrôle" in Spanish

Son contrôle

tienen su control

C'est le contrôle.

Es control.

Qui contrôle Internet ?

¿Quién controla el Internet?

Vous reconnaissez « Contrôle ça » ?

¿Alguien conoce al controlador?

C'est un contrôle classique.

es un test estandarizado.

Vous avez le contrôle.

Tienes el control.

J'ai tout sous contrôle.

- Lo tengo todo bajo control.
- Tengo todo bajo control.

Tout est sous contrôle.

Todo está bajo control.

C'est hors de contrôle.

Esto está fuera de control.

Le contrôle était facile.

El test fue fácil.

- Maîtrisez-vous.
- Contrôle-toi.

Contrólate.

Je n'exerce aucun contrôle.

No tengo control.

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

Toma el control.

- Ce robot est devenu hors de contrôle.
- Le robot échappa au contrôle.

El robot enloqueció.

Liste de contrôle du stationnement.

Lista de control de estacionamiento.

Vous avez le contrôle. Takoff.

Tienes el control. Takoff.

Pour le contrôle de l'Irak.

ya por el control total de Irak.

Il a loupé le contrôle.

Él perdió el control.

Nous avons tout sous contrôle.

Tenemos todo bajo control.

Tom était hors de contrôle.

Tom estaba fuera de control.

- Les choses échappèrent à tout contrôle.
- Les choses ont échappé à tout contrôle.

- Las cosas se salieron de control.
- Se le fue de las manos.

Du centre de contrôle de Houston,

desde la estación de control de Houston,

Je passais le contrôle de sécurité

pasaba por el control de seguridad

Katja Rossi contrôle à nouveau l'Airbus.

Katja Rossi vuelve a controlar el Airbus.

Lors du contrôle des véhicules, malheureusement,

Al revisar los vehículos, lamentablemente

, le contrôle des mouches est tabou.

, el control de moscas es tabú.

De mettre les choses sous contrôle

de tener las cosas bajo control

La situation échappa à leur contrôle.

La situación se fue fuera de su control.

Le capitaine contrôle tout le navire.

El capitán controla toda la nave.

Le contrôle des mers environnantes. Chine

Control de sus mares circundantes. China

La situation est hors de contrôle.

La situación está fuera de control.

- Elle a pris le contrôle de la situation.
- Elle prit le contrôle de la situation.

Ella tomó control de la situación.

- Tom a perdu le contrôle de sa voiture.
- Tom perdit le contrôle de sa voiture.

Tom perdió el control del coche.

- L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.
- L'armée de l'air contrôle l'espace aérien.

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.

Cet apparent manque de contrôle, postule Cannon,

Esta percepción de falta de control, postuló Cannon,

Parfois, c'est complètement hors de votre contrôle.

A veces esto escapa al control.

Pour l'indicateur du contrôle de la corruption

como indicador del control de la corrupción,

Je pensais que c’était sous notre contrôle.

Pensé que teníamos eso bajo control.

Les choses ont échappé à tout contrôle.

Las cosas se salieron de control.

Ça a été, le contrôle de maths ?

¿Qué tal te fue el examen de mates?

Et jeté dans une réalité hors de contrôle.

y me empujan a una realidad que está fuera de mi control.

Surtout si on n'en a pas le contrôle.

en especial si tenemos poco o ningún control sobre él.

L'accès et le contrôle sur nos propres cerveaux,

acceso y control sobre nuestras mentes

Le contrôle de mission ne pouvait que regarder.

El control de la misión solo podía mirar.

Les villages sous contrôle français étaient constamment bombardés.

Las aldeas dominadas por los franceses estaban bajo constante y devastador bombardeo.

Katja Rossi transmet avec le contrôle du tablier.

Katja Rossi transmite con el mando de plataforma.

Es-tu prêt? Vous avez le contrôle. Décollage!

¿Estás listo? Tienes el control. ¡Despegar!

Sous le microscope, sous contrôle visuel, nous avons

Bajo el microscopio, bajo control visual,

Le gouvernement a levé le contrôle des prix.

El gobierno levantó los controles de precios.

Les catholiques sont contre le contrôle des naissances.

Los católicos están contra el control de la natalidad.

Tom a repris le contrôle de ses émotions.

Tom tiene control sobre sus emociones.

Dans ce pays, le gouvernement contrôle les prix.

En ese país el gobierno controla los precios.

Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.

Estoy muy impresionado con su control de calidad.

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

Apuesto a que hoy tenemos prueba.

Demain, il y a un contrôle de maths.

Mañana hay prueba de matemáticas.

Que les gens ont moins besoin de contrôle cognitif.

que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

Ils manquaient de contrôle dans leurs prises de décisions,

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

Plus de contrôle au foyer et dans la société,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Qui devraient rester en dehors de notre contrôle conscient.

que deberían quedarse fuera del control consciente.

Le roi Sweyn Forkbeard contrôle les terres au sud.

El rey Sweyn Forkbeard controla las tierras al sur.

Les gens dotés d'un fort locus interne de contrôle

Y las personas con un fuerte locus interno de control,

Populairement connu sous le nom de contrôle de mission.

Popularmente conocido como Mission Control.

C'est pourquoi un contrôle en série a été effectué.

Por eso se realizó un chequeo en serie.

La nature est au-delà du contrôle des mortels.

La naturaleza está más allá del control de los mortales.

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

Los rebeldes han tomado el control de la capital.

Le colonel dit que la situation est sous contrôle.

El coronel dijo que la situación está bajo control.

Lorsqu'il est en état d'ébriété, il perd le contrôle.

Cuando está borracho, pierde el control.

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.

La fuerza aérea tiene el control del espacio aéreo.

Il n'y a pas grand-chose sous votre contrôle,

no hay mucho bajo tu control,

Si quiconque prend ne serait-ce qu'un peu de contrôle,

Si alguien más toma el control, aunque sea por un momento,

Et le manque de planification et de contrôle des constructions

y la falta de planificación y control de la construcción

Avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

con el control motriz de un maestro de tai chi.

Contrôle des opérations de la mission , à Houston, au Texas.

Control de Operaciones de la Misión , en Houston, Texas.

J'ai raté le contrôle parce que je n'ai pas étudié.

Reprobé el examen por no estudiar.

- Ça a été, ton examen ?
- Ça a été, ton contrôle ?

- ¿Qué tal el examen?
- ¿Cómo te salió el examen?

- Je n'aime pas que l'on me contrôle.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
- Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
- Je n'aime pas qu'on me contrôle.

No me gusta ser controlada.

Elle me donne la sensation que je contrôle ma consommation énergétique.

Un sentido de que tenía el control de mi propio consumo.

Et qu'elles n'ont aucun contrôle sur les événements qui se déroulent.

y que no tienen ningún control sobre lo que les sucede.

Et le niveau de contrôle que nous exerçons sur notre concentration.

y cuánto control tenemos sobre nuestra concentración.

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

para poder usar estos datos como controles en mi análisis.

Yahu, en tant que peuple, gardons le contrôle de quelque chose.

Yahu, como pueblo, mantengámonos al tanto de algo.

14 minutes jusqu'au départ. C'est l'heure de la liste de contrôle.

14 minutos hasta el inicio. Hora de la lista de verificación.

Une heure plus tard, ils atteignent la zone de contrôle de

Una hora después llegan a la zona de control del

La politique régionale d'Iran qui, avec son contrôle des réseaux d'informations

la política regional de Irán, lo que junto a su control sobre las redes de inteligencia

Depuis qu'il a pris le contrôle de la Force Al-Qods.

desde que asumió el control de la Fuerza Quds.

L'avion a atterri suivant les instructions de la tour de contrôle.

El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.

J'avais tant perdu le contrôle sur les autres aspects de ma vie.

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.