Translation of "Brusquement" in Spanish

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

La escalera mecánica se detuvo de repente.

Il changea d'attitude brusquement.

Cambió de actitud de repente.

Il nous interrompit brusquement.

Él nos interrumpió de golpe.

Ce pays s'est brusquement industrialisé.

Ese país fue industrializado rápidamente.

J'ai été brusquement réveillé par un bruit puissant.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Le vieil homme s'arrêta brusquement et regarda derrière lui.

El anciano se paró de repente y miró hacia atrás.

- Les prix ont baissé subitement.
- Les prix se sont brusquement effondrés.

Los precios bajaron súbitamente.

De même, pourquoi le Dryas récent s'est-il brusquement achevé il y a 11 600 ans,

¿Por qué el Joven Dryas se extinguió también de repente hace 11 600 años

Son souffle dans son cou alimentait sa passion, mais comme elle sentit alors l'ail, cela passa brusquement.

Su aliento en su cuello alimentaba su pasión, pero acabó abruptamente en cuanto ella sintió el olor a ajo.

Je me sens comme un enfant qui se rend brusquement compte que le Père Noël n'existe pas.

Me siento como un niño que de pronto descubre que Papá Noel no existe.

Dans la capitale nord-irlandaise, il y a une rue de Madrid qui débouche brusquement sur le mur de Berlin. Le bâtiment impressionnant se compose de briques, de fer et d'acier. Il mesure plus de sept mètres de haut et est renforcé de fils barbelés et de pointes métalliques.

En Belfast hay una calle que se llama Madrid y que acaba abruptamente en el muro de Berlín. El paredón consiste en una parte de ladrillo, más otra de hierro y otra de acero. Mide más de siete metros de alto y está rematado con pinchos y alambradas.