Translation of "égards" in Spanish

C'est un gentleman à tous les égards.

Es un caballero en todos los sentidos.

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

De alguna forma, las mujeres tenían el control.

Souvent ne portent pas de gants et, à bien des égards,

menudo no usan guantes y, en muchos sentidos,

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,