Translation of "Formation" in Spanish

Terminer ma formation .

terminar mi formación .

J'ajoute cela à la formation.

Añado esto al entrenamiento.

Les oiseaux volaient en formation.

Los pájaros volaban en bandada.

Elle reçut une formation de chanteuse.

Ella recibió formación como cantante.

Mais tout au long de cette formation,

Pero, a lo largo de mi educación,

Et suivais une formation pour devenir prêtre.

y me formaba para sacerdote.

"dans une formation secrète, aller à tubetraining.com. "

"en un entrenamiento secreto, vaya a tubetraining.com ".

J'ai fini ma formation universitaire avec deux licences,

terminé mi educación académica con dos títulos universitarios,

Regardons la section de formation de Steve Jobs

Veamos la sección de capacitación de Steve Jobs.

Pas d'argent, pas de formation pour ce travail

Sin dinero, sin entrenamiento para este trabajo

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Sabes, vengo de la escuela de medir lo que importa.

Certains programmes de formation lors de ces conférences,

algunos programas de entrenamiento en estas conferencias,

Peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Marmont, como Napoleón, era un oficial de artillería entrenado

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

estando atascado con el personal y los roles de entrenamiento.

Plusieurs étoiles sont en cours de formation dans cette galaxie.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia.

Après la fin de sa formation universitaire, il devint caméraman.

Después de sus estudios universitarios él se hizo camarógrafo.

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

- Las aves volaban haciendo formaciones.
- Los pájaros volaban en bandada.

Comme SMX, ils offrent un beaucoup de cours de formation.

como SMX, ofrecen una muchos cursos de entrenamiento.

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

Queremos a todos los jóvenes en la escuela, aprendiendo, capacitándose,

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

Un directeur adjoint qui se soucie de l'éducation et de la formation

un asistente de gerente que se preocupa por la educación y la capacitación

Cela signifie que le tremblement de terre a une formation si simple

significa que el terremoto tiene una formación tan simple

En d'autres termes, la formation professionnelle ne peut-elle pas être comme ça?

En otras palabras, ¿no puede ser así la educación profesional?

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

Años de arduo trabajo y entrenamiento habían conducido a este momento.

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

«En avant, nous allons en formation, sans armure contre des carres en acier bleu.

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

La formación y el movimiento de los huracanes son caprichosos, incluso con nuestra tecnología actual.

L'organisation du camp ottoman à bien des égards imite leur formation sur le champ de bataille,

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,

Nouveau duché de Varsovie, où il a supervisé le recrutement et la formation des troupes polonaises.

nuevo ducado de Varsovia, donde supervisó el reclutamiento y entrenamiento de las tropas polacas.

De plus, il y a un problème de discipline et une formation de base parmi les troupes.

Aún más, existe un problema con la disciplina y el entrenamiento básico entre las tropas.

Notre corps a besoin de calcium pour grandir, surtout pour la formation et le renforcement des os.

Nuestro cuerpo necesita calcio para su crecimiento, sobre todo para la formación y fortalecimiento de los huesos.

Et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

y un capataz duro, imponiendo la disciplina y el entrenamiento regular, mientras prestaba atención al bienestar de

L'élan de la charge de cavalerie Vlahian enfonça profondément un coin dans leur formation, se rapprochant de plus en plus

El ímpetu de la carga de la caballería vlahiana genera una profunda cuña en su formación acercándose