Translation of "Verrouillée" in Russian

Elle est verrouillée.

Она заперта.

Gardez la porte verrouillée.

Держите дверь запертой.

La pièce était verrouillée.

Комната была заперта.

La porte est verrouillée.

Дверь заперта.

La porte était verrouillée.

Дверь была заперта.

Cette porte est verrouillée.

Эта дверь заперта.

Ils ne l'avaient pas verrouillée.

Они забыли её запереть.

Une fois sa cible verrouillée,

Когда прицелился...

Il trouva la porte verrouillée.

Он обнаружил дверь запертой.

La porte n'était pas verrouillée.

- Дверь была незаперта.
- Дверь не была заперта.

La porte de devant resta verrouillée.

- Входная дверь осталась запертой.
- Входная дверь оставалась запертой.
- Входная дверь осталась закрытой.

Cette porte est verrouillée de l'intérieur.

Эта дверь закрыта изнутри.

La porte est verrouillée à neuf heures.

- Дверь закрывается в девять часов.
- Дверь запирается в девять часов.

Chaque porte dans la maison est verrouillée.

Все двери в доме заперты.

La porte de derrière n'était pas verrouillée.

- Задняя дверь не была заперта.
- Задняя дверь была незаперта.

On va voir la porte. Elle est verrouillée.

Давайте проверим дверь. Она заперта!

Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.

Он тщетно пытался открыть запертую дверь.

Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

Мы обнаружили, что входная дверь заперта.

Il se peut que la porte soit verrouillée.

Дверь может быть заперта.

Est-ce que cette porte est toujours verrouillée ?

- Эта дверь всегда заперта?
- Эта дверь всё ещё заперта?

Il a vérifié si la porte était verrouillée.

Он проверил, заперта ли дверь.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

Он обнаружил дверь запертой.

- La porte n'était pas verrouillée.
- La porte était déverrouillée.

Дверь была незаперта.

- Tu n'as pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Ты не смог открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.

- Ce n'est pas verrouillé.
- Il n'est pas verrouillé.
- Elle n'est pas verrouillée.

- Не заперто.
- Она не заперта.
- Он не заперт.
- Оно не заперто.

- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

Vous n'avez pas pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

Вы не смогли открыть дверь, потому что она была заперта изнутри.

La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison.

Дверь была заперта изнутри, и он не мог попасть в дом.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

- Chaque porte dans la maison est verrouillée.
- Toutes les portes de la maison sont fermées.

- Каждая дверь в доме заперта.
- Все двери в доме заперты.

- Nous ne pouvions pas ouvrir la porte car elle était fermée de l'intérieur.
- Nous n'avons pu ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.
- Nous ne pûmes ouvrir la porte parce qu'elle était verrouillée de l'intérieur.

- Мы не смогли открыть дверь, потому что она была закрыта изнутри.
- Мы не могли открыть дверь, так как она была заперта изнутри.

- Si une porte ne s'ouvre pas dans votre direction non plus que dans l'autre sens, alors c'est qu'elle est verrouillée.
- Si une porte ne s'ouvre ni dans votre direction, ni dans l'autre sens, alors c'est qu'elle est verrouillée.

Если дверь не открывается ни от себя, ни на себя, то она заперта.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

- Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
- Мы обнаружили входную дверь запертой.

- La porte était fermée et nous n'avons pas pu rentrer.
- La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer.

- Дверь была закрыта, и мы не смогли войти.
- Дверь была заперта, и мы не могли войти.