Translation of "Utilisateur" in Russian

Votre expérience utilisateur

ваш пользовательский опыт.

Expérience utilisateur jamais.

пользовательский опыт.

Ils regardent l'expérience utilisateur.

они смотрят на пользовательский интерфейс.

Bonne expérience utilisateur, non?

Хороший пользовательский опыт, не так ли?

La meilleure expérience utilisateur possible.

лучший пользовательский опыт.

- Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
- Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

Ты бы хотел стать доверенным пользователем?

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

что эй, это действительно плохой пользовательский опыт.

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

и это создает лучший пользовательский интерфейс.

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

Так что действительно сосредоточьтесь на своем опыте пользователей.

Vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

вы можете оптимизировать лучше работать с пользователем

Les meilleures statistiques utilisateur score que j'ai à Google,

лучшие показатели пользователей оценка У меня есть Google,

Parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

потому что вы хотите предоставить лучший пользовательский интерфейс.

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.

Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer.

Un peu comme un utilisateur avec votre propre site web

Kinda нравится как пользователь с вашим собственным сайтом

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

Если вы оптимизируете своего пользователя опыт использования Crazy Egg,

- On dirait que c'est tout à propos de l'expérience utilisateur

- Похоже, это все о пользовательском опыте.

Votre temps sur le site augmente, vos statistiques utilisateur augmentent,

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».

Интересно, существует ли уровень ниже, чем "пользователь"?

Jusqu'à 40 minutes, jusqu'à un certain utilisateur, utilisez-le gratuitement, sans publicité

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

- Salut ! Je suis un nouvel utilisateur.
- Salut ! Je suis une nouvelle utilisatrice.

Привет! Я новый пользователь.

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

Итак, убедитесь, что вы не обеспечивая низкий уровень обслуживания пользователей

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

Мой друг разрабатывает пользовательский интерфейс для новой операционной системы.

À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.

Никогда мы не давали адрес Вашей электронной почты другим пользователям без Вашего разрешения.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.