Translation of "Tatoeba " in Russian

Dieu bénisse Tatoeba !

Да благословит Бог Татоэбу!

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

Qui peut me dire ce que signifie l'acronyme TATOEBA ?

Кто может мне сказать, что означает акроним ТАТОЭБА?

Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.

Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.

Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

Tatoeba : Ne venez pas ici le vendredi soir, les enfants.

Татоэба: Не приходите сюда в пятницу вечером, дети.

- Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
- Tatoeba : Parce qu'une langue est bien davantage que la somme de ses mots.

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?

Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.

Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.