Translation of "Semblerait" in Russian

Il semblerait qu'il ait menti.

- Он, похоже, сказал неправду.
- Он, похоже, солгал.

Il semblerait que j'ai tort.

- Похоже, я не прав.
- Похоже, я не права.

Il semblerait que Jack soit malade.

Кажется, Джек болен.

- Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.
- Il semblerait qu'elles aient pris le mauvais train.

Похоже, они ошиблись поездом.

Il semblerait qu'ils aient pris le mauvais train.

- Кажется, они сели не в тот поезд.
- Похоже, они ошиблись поездом.

Il semblerait que nous ayons échappé au danger.

Кажется, мы скрылись от опасности.

Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.

Можно подумать, что ты знаешь что-то, чего я не знаю.

- Il semble que personne ne savait la vérité.
- On dirait que personne ne connaissait la vérité.
- Il semblerait que personne ne connaissait la vérité.

- Кажется, никто не знал правду.
- Похоже, никто не знал правды.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.