Translation of "Sérieuse" in Russian

T'es sérieuse ?

Ты серьезно?

Sois sérieuse.

Будь серьёзна.

- Soyez sérieux !
- Soyez sérieuse !
- Soyez sérieuses !
- Sois sérieux !
- Sois sérieuse !

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.
- Se marier est une affaire sérieuse.

Женитьба - дело серьёзное.

La situation devient sérieuse.

Ситуация становится серьёзнее.

C'est une personne sérieuse.

Она серьёзный человек.

C'est une étudiante sérieuse.

Она серьёзная студентка.

Je n'étais pas sérieuse.

- Я не всерьёз.
- Я не серьёзно.

Son expression redevint sérieuse.

- Выражение её лица вновь стало серьёзным.
- Выражение его лица вновь стало серьёзным.

Êtes-vous réellement sérieuse ?

Вы действительно серьёзно?

- Se marier est chose sérieuse.
- Se marier est une chose sérieuse.

Женитьба - дело серьёзное.

- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

Internet, c'est une affaire sérieuse.

Интернет — дело серьёзное.

L'art est une chose sérieuse.

Искусство - серьезная штука.

C'est une personne très sérieuse.

Он очень серьёзный человек.

C'est une question très sérieuse.

Это очень серьёзный вопрос.

Elle veut une relation sérieuse.

Она хочет серьёзных отношений.

Je suis une personne sérieuse.

Я серьёзный человек.

Marie est une élève sérieuse.

Мэри - серьёзная ученица.

Nous avons commencé une conversation sérieuse.

Мы завели серьёзный разговор.

- Je suis sérieux.
- Je suis sérieuse.

Я не блефую.

Je pensais que tu étais sérieuse.

Я думал, ты серьёзно.

Je pensais que vous étiez sérieuse.

Я думал, Вы серьёзно.

Je vais lui faire une proposition sérieuse.

Я собираюсь сделать ему серьёзное предложение.

Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !

- Скажи мне, что ты не серьёзно!
- Скажи мне, что ты это не всерьёз!

- Tu es sérieux ?
- T'es sérieux ?
- T'es sérieuse ?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

Je sais que tu n'es pas sérieuse.

- Я знаю, что ты не серьёзно.
- Я знаю, что ты это не всерьёз.

- « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
- « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »
- « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
- « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »

- "Вы серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".
- "Ты серьёзно?" - "Абсолютно серьёзно".

- Tu n'es pas sérieux !
- Tu n'es pas sérieuse !

Ты не серьёзно!

- Je suis très sérieux.
- Je suis très sérieuse.

- Я очень серьёзен.
- Я очень серьёзно.

- Je n'étais pas sérieux.
- Je n'étais pas sérieuse.

- Я не всерьёз.
- Я не серьёзно.

- Écoute, je suis sérieux.
- Écoute, je suis sérieuse.

Слушай, я серьёзно.

- Tu dis ça sérieusement ?
- T'es sérieux ?
- T'es sérieuse ?

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?
- Ты это серьезно говоришь?

- Es-tu vraiment sérieux ?
- Es-tu vraiment sérieuse ?

Ты действительно серьёзно?

- As-tu déjà été sérieusement malade ?
- As-tu jamais eu une maladie sérieuse ?
- Avez-vous jamais souffert d'une maladie sérieuse ?

Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?

- « Êtes-vous sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
- « Êtes-vous sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »

"Вы серьёзно?" - "Более чем".

- « Es-tu sérieux ? » « Je suis on ne peut plus sérieux. »
- « Es-tu sérieuse ? » « Je suis on ne peut plus sérieuse. »

"Ты серьёзно?" - "Более чем".

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

- Je pense que c'est une personne sérieuse et digne de confiance.
- Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!

- Soyez sérieux, je vous prie !
- Soyez sérieuse, je vous prie !
- Sois sérieux, je te prie !
- Sois sérieuse, je te prie.

- Пожалуйста, будь серьёзен.
- Пожалуйста, будь серьёзна.
- Пожалуйста, будьте серьёзны.

Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.

Она кажется мне серьёзным и надёжным человеком.

La bombe atomique est une menace sérieuse pour l'humanité.

Атомная бомба - главная угроза человечеству.

Je pense que c'est une personne sérieuse et fiable.

Я думаю, он серьёзный и надёжный человек.

- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.

- Я решил, что ты серьёзно.
- Я подумал, ты серьёзно.

Il me semble être une personne sérieuse et digne de confiance.

Мне кажется, что это серьёзный и надёжный человек!

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?

Ты шутишь или серьёзно?

- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !

Вы не серьёзно!

- J'espère que tu n'es pas sérieux.
- J'espère que vous n'êtes pas sérieuse.

- Надеюсь, ты не серьёзно.
- Надеюсь, вы не серьёзно.
- Надеюсь, ты это не всерьёз.
- Надеюсь, вы это не всерьёз.

- C'est une décision importante.
- C'est une décision sérieuse.
- C'est une grosse décision.

Это важное решение.

Je ne suis pas encore prête à m'engager dans une relation sérieuse.

Я ещё не готова вступать в серьёзные отношения.

- Je pensais que tu étais sérieux.
- J'ai pensé que tu étais sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieux.
- J'ai pensé que vous étiez sérieux.
- Je pensais que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuse.
- J'ai pensé que vous étiez sérieuses.
- Je pensais que vous étiez sérieuses.
- J'ai pensé que tu étais sérieuse.
- Je pensais que tu étais sérieuse.

- Я думал, ты серьёзно.
- Я решил, что ты серьёзно.
- Я думал, вы серьёзно.
- Я решил, что вы серьёзно.
- Я подумал, вы серьёзно.
- Я решил, что Вы серьёзно.
- Я подумал, Вы серьёзно.
- Я подумал, ты серьёзно.
- Я думал, Вы серьёзно.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

Вы серьёзно?

- Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
- Tu plaisantes ou tu es sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuse ?
- Vous plaisantez ou vous êtes sérieuses ?

Вы шутите или серьёзны?

- Tu n'es pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieux !
- Vous n'êtes pas sérieuse !
- Vous n'êtes pas sérieuses !
- Tu n'es pas sérieuse !
- Tu te moques de moi !
- Vous vous moquez de moi !

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

- Tu es sérieux ?
- Êtes-vous sérieux ?
- T'es sérieuse ?
- C'est vrai ce que tu dis ?

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?

- J'étais en fait plus ou moins sérieux.
- J'étais en fait plus ou moins sérieuse.

Я, вообще-то, серьёзно говорил.

- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !

- Скажите мне, что Вы не серьёзно!
- Скажите мне, что Вы это не всерьёз!

- Dis-moi que tu n'es pas sérieux !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieux !
- Dis-moi que tu n'es pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuse !
- Dites-moi que vous n'êtes pas sérieuses !

- Скажи мне, что ты не серьёзно!
- Скажите мне, что Вы не серьёзно!
- Скажите мне, что вы не серьёзно!
- Скажи мне, что ты это не всерьёз!
- Скажите мне, что вы это не всерьёз!
- Скажите мне, что Вы это не всерьёз!

- Je sais que tu n'es pas sérieux.
- Je sais que tu n'es pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieux.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuse.
- Je sais que vous n'êtes pas sérieuses.

- Я знаю, что ты не серьёзно.
- Я знаю, что Вы не серьёзно.
- Я знаю, что вы не серьёзно.
- Я знаю, что ты это не всерьёз.
- Я знаю, что Вы это не всерьёз.
- Я знаю, что вы это не всерьёз.

- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne te moque pas de moi ! Je suis sérieuse.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieux.
- Ne vous moquez pas de moi ! Je suis sérieuse.

- Не смейтесь надо мной! Я серьёзно.
- Не смейся надо мной! Я серьёзно.

- Vous êtes sérieux ?
- Parlez-vous sérieusement ?
- Êtes-vous sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- Vous êtes sérieuse ?
- Vous êtes sérieuses ?

Вы серьёзно?

- Je n'arrive pas à dire si tu es sérieuse ou non.
- Je n'arrive pas à dire si tu es sérieux ou non.
- Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieuse ou non.
- Je n'arrive pas à dire si vous êtes sérieux ou non.

- Я не могу понять, серьёзно ты или нет.
- Я не могу понять, серьёзно вы или нет.
- Я не могу понять, серьёзно Вы или нет.

- Tu dis ça sérieusement ?
- Veux-tu vraiment dire ça ?
- Vous voulez vraiment dire cela ?
- Tu es sérieux ?
- Vous êtes sérieux ?
- T'es sérieux, là ?
- T'es sérieuse ?

- Серьёзно?
- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты что, серьёзно?
- Ты серьезно?

- Je commence à penser que tu es sérieux.
- Je commence à penser que tu es sérieuse.
- Je commence à penser que vous êtes sérieux.
- Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

- Я начинаю думать, что вы серьёзно.
- Я начинаю думать, что Вы серьёзно.
- Я начинаю думать, что ты серьёзно.