Translation of "Retiens" in Russian

Retiens ta respiration, s'il te plait.

Задержи дыхание, пожалуйста.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

- Помни всё.
- Запомни всё.
- Запомните всё.

- Retiens l'ascenseur, Tom.
- Retenez l'ascenseur, Tom.

- Подержи лифт, Том.
- Придержи лифт, Том.
- Том, подержите лифт.
- Том, подержи лифт.

- Retiens la porte !
- Retenez la porte !

- Придерживай дверь.
- Придерживайте дверь.
- Придержи дверь.
- Придержите дверь.
- Подержите дверь!
- Подержи дверь!

Retiens ta langue, ou tu seras tué.

Попридержи язык, не то получишь.

- Veuillez retenir votre respiration.
- Retiens ta respiration, s'il te plait.

- Пожалуйста, задержите дыхание.
- Задержи дыхание, пожалуйста.

- Retiens-toi de faire d'autres commentaires.
- Retenez-vous de faire d'autres commentaires.

- Воздержитесь от дальнейших комментариев.
- Воздержись от дальнейших комментариев.

Toi, je te retiens ! La prochaine fois que je te vois, je te défonce !

Я тебе припомню! Встречу в следующий раз — зубы повышибаю.