Translation of "L'ascenseur" in Russian

- Prenons l'ascenseur !
- Prenons l'ascenseur.

- Поехали на лифте.
- Поедем на лифте.

- Retiens l'ascenseur, Tom.
- Retenez l'ascenseur, Tom.

- Подержи лифт, Том.
- Придержи лифт, Том.
- Том, подержите лифт.
- Том, подержи лифт.

Prenons l'ascenseur !

Поедем на лифте.

- L'ascenseur est hors service.
- L'ascenseur ne fonctionne pas.
- L'ascenseur ne marche pas.

Лифт не работает.

- L'ascenseur est hors service.
- L'ascenseur ne fonctionne pas.

Лифт не работает.

- L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
- L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

- Лифт сегодня не работает.
- Сегодня лифт неисправен.

- Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
- Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.

- Поднимитесь на лифте на пятый этаж.
- Поднимитесь на лифте на шестой этаж.

L'ascenseur monte et descend.

Лифт поднимается и опускается.

L'ascenseur était en panne.

Лифт не работал.

L'ascenseur est hors service.

- Лифт вышел из строя.
- Лифт неисправен.

Nous descendîmes par l'ascenseur.

Мы спустились на лифте.

Ce bouton appelle l'ascenseur.

Это кнопка вызова лифта.

Nous sortons de l'ascenseur.

Мы выходим из лифта.

Elle est dans l'ascenseur.

Она в лифте.

- Je montai par l'ascenseur au troisième étage.
- J'ai pris l'ascenseur jusqu'au troisième étage.
- J'ai pris l'ascenseur jusqu'au deuxième étage.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

De l'autre côté de l'ascenseur.

кто-то отодвигался подальше в лифте.

L'ascenseur semble être en panne.

Лифт, похоже, не работает.

Il prit l'ascenseur avec elle.

- Он поехал на лифте вместе с ней.
- Он поехал с ней на лифте.

De quel côté est l'ascenseur ?

В какой стороне лифт?

L'ascenseur est hors service aujourd'hui.

- Лифт сегодня не работает.
- Сегодня лифт неисправен.

L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.

- Лифт сегодня не работает.
- Сегодня лифт неисправен.

Prenez l'ascenseur jusqu'au neuvième étage.

Поднимитесь на лифте на десятый этаж.

J'ai pris l'ascenseur pour descendre.

Я спустился на лифте.

L'ascenseur s’arrêta au deuxième étage.

Лифт остановился на втором этаже.

Il attendit que l'ascenseur descende.

Он ждал, пока спустится лифт.

L'ascenseur monte au dernier étage.

Лифт поднимается на последний этаж.

- Je montai par l'ascenseur au troisième étage.
- J'ai pris l'ascenseur jusqu'au troisième étage.

Я доехал на лифте до четвёртого этажа.

- Je montai avec l'ascenseur au troisième étage.
- J'ai pris l'ascenseur jusqu'au troisième étage.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Nous montâmes et descendîmes avec l'ascenseur.

Мы поднялись и спустились на лифте.

L'ascenseur est doté d'une porte automatique.

У лифта автоматическая дверь.

J'ai pris l'ascenseur jusqu'au quatrième étage.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

J'ai pris l'ascenseur jusqu'au deuxième étage.

Я поднялся на лифте на третий этаж.

- Vous êtes montés avec l'ascenseur au troisième étage.
- Vous êtes montées avec l'ascenseur au troisième étage.
- Vous avez pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Вы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

- Tu es monté avec l'ascenseur au troisième étage.
- Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.

Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.

- Elle est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
- Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Она поднялась на лифте на четвёртый этаж.

- Nous sommes montés avec l'ascenseur au troisième étage.
- Nous sommes montées avec l'ascenseur au troisième étage.

Мы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Ne prenez pas l'ascenseur ! Prenez les escaliers !

- Не надо ехать на лифте! Идите по лестнице!
- Не садитесь в лифт! Идите по лестнице!

Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

В случае пожара не пользуйтесь лифтом.

Peux-tu retenir l'ascenseur, s'il te plaît ?

- Можешь подержать лифт, пожалуйста?
- Можете подержать лифт, пожалуйста?
- Простите, Вы не подержите лифт?

Nous prîmes l'ascenseur pour monter et descendre.

Мы поднялись и спустились на лифте.

J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Tu ne peux pas fumer dans l'ascenseur.

- Вы не имеете права курить в лифте.
- Курить в лифте запрещено.

L'ascenseur est resté coincé entre deux étages.

Лифт застрял между этажами.

Nous sommes montés et descendus par l'ascenseur.

Мы поднялись и спустились на лифте.

- Ils sont restés coincés dans l'ascenseur pendant quatre heures.
- Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.

Они застряли в лифте на четыре часа.

- Sa robe se prit dans la porte de l'ascenseur.
- Sa robe s'est prise dans la porte de l'ascenseur.

- Её платье попало между дверей лифта.
- Её платье застряло в двери лифта.

Laissez-moi vous montrer le chemin de l'ascenseur.

Давайте я покажу вам, как пройти к лифту.

Il est monté avec l'ascenseur au troisième étage.

Он поднялся по лестнице на четвёртый этаж.

Tom est monté avec l'ascenseur au troisième étage.

Том поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Marie est montée avec l'ascenseur au troisième étage.

Мэри поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Vous êtes montés avec l'ascenseur au troisième étage.

Вы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Vous êtes montées avec l'ascenseur au troisième étage.

Вы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Ils sont montés avec l'ascenseur au troisième étage.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Elles sont montées avec l'ascenseur au troisième étage.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.

- Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.
- Ты поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Il a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Он поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Tom a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Том поднялся на лифте на четвёртый этаж.

Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Она поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Marie a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Мэри поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Nous avons pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Мы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Ils ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

Elles ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

Лифт не работает. Пожалуйста, используйте лестницы.

L'ascenseur ne s'arrête pas à tous les étages.

Лифт останавливается не на каждом этаже.

En cas d'urgence, utilisez l'escalier et non pas l'ascenseur.

В экстренных случаях пользуйтесь лестницей, а не лифтом.

Ce n'est pas grave, je te raccompagne jusqu'à l'ascenseur.

Ничего, я провожу тебя до лифта.

Nous n'avions pas le droit d'utiliser l'ascenseur de service.

- Мы не имели права пользоваться служебным лифтом.
- У нас не было права пользоваться служебным лифтом.

Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.

Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа.

Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.

После того как я попросил ключ на стойке портье, я поднялся на лифте на свой этаж.

L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !

Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа!

Il y a des hauts et des bas dans la vie, comme disait le groom de l'ascenseur.

"В жизни бывают взлёты и падения", - сказал лифтёр.