Translation of "Ressembles" in Russian

Tu ressembles à ta mère.

Ты похожа на мать.

Tu ressembles tellement à maman.

- Ты так похож на маму.
- Ты так похожа на маму.

Tu ressembles à un singe.

- Ты выглядишь как обезьяна.
- Ты похож на обезьяну.
- Вы похожи на обезьяну.

Tu ressembles à ton père.

- Ты похож на отца.
- Ты похож на папу.

Tu ressembles à un touriste.

Ты похож на туриста.

Tu ressembles à un babouin.

- Ты похож на павиана.
- Ты выглядишь, как павиан.

Tu ressembles exactement à ta mère.

Ты выглядишь в точности как твоя мать.

Tu ressembles beaucoup à ton frère.

- Ты очень похож на брата.
- Ты очень похож на своего брата.

Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.

- Ты выглядишь так же, как твой старший брат.
- Ты похож на твоего старшего брата.

Je trouve que tu ressembles à Tom.

Я думаю, ты похож на Тома.

Tu ressembles trait pour trait à Tom.

Ты вылитый Том.

Tu ressembles à la femme de Tom.

Ты похожа на жену Тома.

Tu ressembles déjà à une extra-terrestre.

Ты уже на инопланетянку похожа.

Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.

Вы с ним похожи как две капли воды.

Tu ressembles beaucoup à quelqu'un que je connaissais.

Ты мне кого-то очень сильно напоминаешь.

- Vous ressemblez à un avocat.
- Tu ressembles à une avocate.
- Tu ressembles à un avocat.
- Vous ressemblez à une avocate.

- Ты похож на адвоката.
- Ты выглядишь как адвокат.

Quand tu dis ça tu ressembles à ton père.

Ты прямо вылитый отец, когда говоришь так.

- Tu ressembles parfaitement à ton père.
- Vous ressemblez parfaitement à votre père.

Ты прям вылитый отец.

- Tu ressembles déjà à un extra-terrestre.
- Vous ressemblez déjà à un extra-terrestre.
- Tu ressembles déjà à une extra-terrestre.
- Vous ressemblez déjà à une extra-terrestre.

- Ты уже на инопланетянина похож.
- Вы уже на инопланетянина похожи.
- Ты уже на инопланетянку похожа.
- Вы уже на инопланетянку похожи.

Dans ton élan tu ressembles au palmier, tes seins en sont les grappes.

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

Je croyais que tu étais métisse, car tu ressembles un peu à un Chinois.

Я думал, ты ребёнок от смешанного брака, потому что ты немного похож на китайца.

- Tu ressembles à la femme de Tom.
- Vous ressemblez à la femme de Tom.

- Вы похожи на жену Тома.
- Ты похожа на жену Тома.

- Vous ressemblez à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.
- Tu ressembles à quelqu'un avec qui j'ai été au lycée.

Ты похож на кое-кого, с кем я ходил в старшую школу.

- À quoi ressembles-tu ?
- À quoi ressemblez-vous ?
- À quoi est-ce que tu ressembles ?
- À quoi est-ce que vous ressemblez ?

Как ты выглядишь?