Translation of "Regardés" in Russian

Les trois se sont regardés.

Все трое посмотрели друг на друга.

Tom et Marie se sont regardés.

Том и Мэри посмотрели друг на друга.

Nous nous sommes regardés l'un l'autre.

Мы посмотрели друг на друга.

Dites-moi quels films vous avez regardés.

Скажите мне, какие фильмы вы смотрели.

J'ai vu comment il vous a regardés.

Я видел, как он на вас смотрел.

En fait, ces films ne seront pas regardés

На самом деле, эти фильмы не будут смотреться, если они не совпадают.

Je les ai regardés détruire le vieil immeuble.

Я смотрел, как они разрушают старое здание.

Ils se sont regardés longuement dans les yeux.

Они долго смотрели друг другу в глаза.

Vous comprenez maintenant pourquoi les films sont toujours regardés

теперь вы понимаете, почему фильмы до сих пор смотрят

Tom et Marie se sont regardés et ont ri.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.

Tom et Marie se sont regardés et ont souri.

Том с Мэри посмотрели друг на друга и улыбнулись.

- Tom les regarda attentivement.
- Tom les a regardés attentivement.

Том внимательно посмотрел на них.

- Nous nous regardâmes.
- Nous nous sommes regardés.
- Nous nous sommes regardées.
- Nous nous regardâmes l'un l'autre.
- Nous nous sommes regardés l'un l'autre.

Мы посмотрели друг на друга.

- Je les ai regardés partir.
- Je les ai regardées partir.

- Я смотрел, как они уходят.
- Я наблюдал, как они уходят.

- Je les ai regardés mourir.
- Je les ai regardées mourir.

Я смотрел, как они умирают.

- Nous nous regardâmes.
- Nous nous sommes regardés.
- Nous nous sommes regardées.

Мы посмотрели друг на друга.

- Tom et Marie ont ri en se regardant.
- Tom et Marie ont souri en se regardant.
- Tom et Marie se sont regardés et ont ri.
- Tom et Marie se sont regardés et ont souri.

- Том с Мэри посмотрели друг на друга и засмеялись.
- Том с Мэри переглянулись и засмеялись.