Translation of "Résolution" in Russian

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

На данном аппарате есть четыре камеры высокого разрешения,

Il a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Он принял решение бросить курить.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Том принял решение бросить курить.

Marie a pris la résolution d'arrêter de fumer.

Мэри приняла решение бросить курить.

J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.

Я решил поехать учиться за границу.

- La résolution de cet exercice peut voir émerger un certain nombre de problèmes.
- La résolution de cet exercice peut poser quelques problèmes.
- Pendant la résolution du problème donné, quelques problèmes peuvent survenir.

При решении данной задачи могут возникать не́которые проблемы.

La résolution de cet exercice peut poser quelques problèmes.

Решение этого упражнения может вызвать некоторые сложности.

- J'ai pris la résolution d'aller étudier à l'étranger.
- J'ai décidé d'aller étudier à l'étranger.

Я решил поехать учиться за границу.

Ou de grande résolution". "Non, pas du tout, n'est-ce pas? C'est à peine 200 par 100. Cela paraît étrange

или с высоким разрешением. "Нет" совсем нет, верно, это просто 200 на 100. Так что это странно

Il y a une tendance à confondre la proposition d'une solution avec la réelle résolution du problème. Je pense qu'il est important de différentier les deux.

Существует тенденция к смешению таких понятий, как предлагать решение проблемы и собственно решать её. Я думаю, что важно различать их.