Translation of "Survenir" in Spanish

D'empêcher ces entraves de survenir.

evites que esos obstáculos surjan.

Qui puisse humainement survenir à quelqu'un.

que puedan imaginar que le suceda a alguien.

L'anarchie peut survenir en temps de guerre.

En tiempo de guerra se puede dar la anarquía.

- Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé.
- Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés.
- Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressée.
- Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressées.

Tal cosa como esa puede ocurrir cuando tienes prisa.

Un moment charnière va survenir en Grande-Bretagne

Un gran punto de inflexión está a punto de suceder por parte de Gran Bretaña

Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.

Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento.

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment ai-je laissé ça arriver ?
- Comment ai-je laissé ça survenir ?

¿Cómo permití que esto pasara?

Si la vente d'organes est légalisée, des problèmes de santé potentiels peuvent survenir.

- Si la venta de órganos es legalizada, se pueden producir potencialmente problemas de salud.
- Si se legaliza la venta de órganos, pueden aparecer problemas de salud latentes.

- Ce n'est pas supposé se produire.
- Ce n'est pas supposé arriver.
- Ce n'est pas supposé survenir.

No se supone que pase.

- Ce n'était pas supposé se produire.
- Ce n'était pas supposé survenir.
- Ce n'était pas supposé arriver.

No se suponía que pasara esto.

- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Comment ça a bien pu se passer ?
- Comment cela a pu se passer ?
- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Si cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si cela devait se passer, que ferais-tu ?
- Si cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?
- Si cela devait arriver, que feriez-vous ?

Si eso sucediera, ¿qué harías?

- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va arriver.
- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va se passer.
- Beaucoup de gens attendent de voir ce qui va survenir.

Mucha gente está esperando ver que va a pasar.