Translation of "Promener" in Russian

- Nous allons nous promener.
- On va se promener.

Мы идём гулять.

J'aime me promener seul.

- Мне нравится прогуливаться наедине с самим собой.
- Мне нравится гулять наедине с самим собой.

Je voudrais me promener.

Я хочу прогуляться.

Vas-tu te promener ?

Ты идёшь гулять?

Nous allons nous promener.

Мы идём прогуляться.

Elle est allée se promener.

- Она ушла на прогулку.
- Она на прогулке.
- Она гуляет.

Il aime se promener seul.

Ему нравится гулять в одиночестве.

Elle est partie se promener.

Она пошла гулять.

J'ai envie de me promener.

Хочу прогуляться.

Puis-je sortir me promener ?

- Можно я пойду погуляю?
- Можно мне пойти погулять?

Elle aime se promener seule.

Она любит гулять одна.

Il est allé se promener.

- Он пошёл на прогулку.
- Он отправился на прогулку.

J'avais envie d'aller me promener.

Мне хотелось выйти погулять.

J'aime me promener pieds nus.

Я люблю гулять босиком.

J'ai décidé de me promener.

Я решил прогуляться.

Si on allait se promener ?

- Может, прогуляемся?
- Как насчёт прогулки?

Sortons un moment nous promener.

Пойдём немного прогуляемся.

Pouvez-vous promener le chien ?

- Ты можешь погулять с собакой?
- Вы можете погулять с собакой?

Peut-on aller se promener ?

Мы можем пойти погулять?

Nous sommes allés nous promener.

Мы пошли погулять.

Marie veut aller se promener.

Мэри хочет пойти погулять.

- Elle l'envoya promener.
- Elle l'a envoyé promener.
- Elle l'envoya balader.
- Elle l'a envoyé balader.

Она его отшила.

Allons nous promener pour une fois.

Давай прогуляемся для разнообразия.

Je vais aller promener mon chien.

Я пойду с собакой погуляю.

J'aime me promener dans le parc.

Я люблю прогуливаться в парке.

Tom avait envie de se promener.

Тому хотелось идти гулять.

Tu dois aller te promener quotidiennement.

- Ты должен каждый день ходить гулять.
- Ты должен ходить гулять каждый день.

Allons nous promener cet après-midi.

Пойдём погуляем после обеда.

Tu veux qu'on aille se promener ?

Хочешь, пойдём погуляем?

- Je suis allé me promener avec mon chien.
- Je suis allée me promener avec mon chien.
- Je m'en fus me promener avec mon chien.

Я пошёл гулять с собакой.

Ici, vous voyez cette pieuvre se promener,

Здесь вы видите осьминога, который бродит тут себе,

Mon père va se promener chaque matin.

- Мой отец каждое утро ходит на прогулку.
- Отец каждое утро ходит гулять.

Il sortit se promener avec son chien.

Он вышел погулять с собакой.

La tempête m'a empêché d'aller me promener.

Гроза помешала мне выйти на прогулку.

Tom ne veut pas se promener maintenant.

Том не хочет сейчас гулять.

J'aime aller me promener dans le parc.

- Я люблю прогуливаться в парке.
- Я люблю ходить гулять в парк.

Ça me plait de me promener seul.

Мне нравится прогуливаться одному.

Elle aime aller se promener toute seule.

Она любит ходить гулять одна.

Il adorait se promener dans les bois.

Он обожал гулять в лесу.

Elle adorait se promener dans les bois.

Она обожала гулять в лесу.

- Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
- Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.

Она бы не пошла с ним гулять.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

Je suis allé me promener avec mon fils.

Я пошёл погулять с сыном.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

У него была привычка ходить после ужина на прогулку.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

Мы пошли погулять в лес.

Il est dehors en train de se promener.

Он на прогулке.

Il fait trop chaud pour aller se promener.

- Слишком жарко, чтобы идти гулять.
- Сейчас слишком жарко, чтобы идти гулять.

Je ne veux pas aller me promener maintenant.

Я не хочу сейчас идти гулять.

Je suis allée me promener avec mon chien.

- Я пошла гулять с собакой.
- Я ходила гулять с собакой.

Je suis allé me promener avec mon chien.

- Я пошёл гулять с собакой.
- Я ходил гулять с собакой.

Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?

Можешь ли ты представить себя прогуливающимся по Луне?

Allons nous promener le long de la rivière.

- Пойдём прогуляемся вдоль реки.
- Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.

Aujourd'hui, j'ai une grosse envie d'aller me promener.

Сегодня мне очень хочется пойти на прогулку.

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

Пойдём гулять, когда дождь перестанет.

Tom demanda à Mary de promener son chien.

- Том попросил Мэри погулять с его собакой.
- Том попросил Мэри, чтобы она погуляла с его собакой.

On est allé se promener autour du lac.

Мы пошли прогуляться вокруг озера.

Vous ne pouvez vous promener nu dans cet hôtel.

Нельзя ходить по гостинице голым.

Une souris est allée se promener sur la table.

Мышь пошла прогуливаться по столу.

Il est parti se promener avec elle ce matin.

Он ушел, чтобы погулять с ней сегодня утром.

Elle avait l'habitude de se promener avant le dîner.

У неё была привычка гулять перед ужином.

- Je préférerais faire une promenade.
- Je préférerais me promener.

Я лучше пойду погуляю.

Quand la pluie cessera, je sortirai promener le chien.

Когда дождь перестанет, я пойду гулять с собакой.

Je l'ai vue se promener le long du trottoir.

- Я видел, как она прогуливалась вдоль по тротуару.
- Я видел, как она прогуливалась по тротуару.

Nous pouvons aller nous promener au bord du fleuve.

Мы можем пойти гулять на реку.

Je l'ai vue se promener dans le parc à minuit.

Я видел, как она прогуливалась по парку в полночь.

Il a dit, que chaque matin il allait se promener.

Он сказал, что ходит гулять каждое утро.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

- Можно я пойду погуляю?
- Можно мне пойти погулять?

Quand il avait terminé son travail, il partait se promener.

Закончив работу, он шёл прогуляться.

Comme il s'était arrêté de pleuvoir, il sortit se promener.

- Дождь прекратился, и он смог отправиться на прогулку.
- Поскольку дождь закончился, он вышел на прогулку.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

Mon chien est aveugle, mais il aime sortir se promener.

Моя собака слепая, но любит ходить на прогулку.

Je lui ai demandé si elle voulait aller se promener.

Я спросил её, хочет ли она пойти прогуляться.

Ne va pas te promener dans le parc la nuit !

- Не ходи гулять в парк ночью!
- Не ходите гулять в парк ночью!

À Hawaii, on peut se promener en bateau toute l'année.

На Гавайях можно плавать в море круглый год.

Depuis que j'ai un chien, je vais beaucoup me promener.

- С тех пор как я завёл собаку, я много гуляю.
- С тех пор как я завёл собаку, я часто хожу гулять.
- С тех пор как у меня есть собака, я много гуляю.

- Que dis-tu de marcher ?
- Si on allait se promener ?

- Может, прогуляемся?
- Как насчёт прогулки?
- Может, погуляем?

Tom et Maria sont allés se promener dans la forêt.

- Том и Мэри пошли гулять в лес.
- Том и Мэри ходили гулять в лес.

Ce matin, je suis allé me promener avec le chien.

Утром я ходил гулять с собакой.

Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

Я думаю, гулять ночью одному опасно.

- Il fait une promenade.
- Il est en train de se promener.

Он гуляет.