Translation of "Pensant" in Russian

En pensant à la réputation et en pensant à la revanche.

о репутации и о мести.

Ils rirent, pensant qu'il plaisantait.

Они засмеялись, думая, что он шутит.

Tom s'endormit en pensant à Mary.

Том уснул, думая о Мэри.

Bondirent en avant, pensant que l'ennemi était en déroute.

хаотично бросились вперёд, полагая, что враг убегает.

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

поэтому аккуратно начал всплывать, ожидая, что она сама отцепится.

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

Она льстит сама себе, думая, что красива.

Certaines des leçons viennent en pensant aux relations à long terme,

Некоторые выводы можно сделать, размышляя о долгосрочных отношениях,

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

Она чувствовала беспокойство при мысли о своём будущем.

Ou qui partageaient des photos intimes pensant qu'un autre enfant les verraient

делились интимными фото, как они думали, с другим ребёнком,

J'étais alité, pensant à tout ce qui s'était passé ce jour-là.

- Я лежал в постели, думая обо всём, что произошло в тот день.
- Я лежал на кровати, думая обо всём, что случилось в тот день.

« Je t’aime, Tom. » « À quel point ? » « Au point que mon cœur se serre rien qu’en pensant à toi. »

«Я люблю тебя, Том». — «Сильно?» — «Так сильно, что сердце щемит, лишь о тебе подумаю».