Translation of "Belle" in Arabic

Belle trouvaille.

‫ولكن هذه غنيمة جيدة.‬

Belle prise !

‫هذه سمكة جيدة.‬

Une belle prise.

‫صيد كبير.‬

Quelle belle ville !

يا لها من مدينة جميلة!

Quelle belle fleur !

يا لها من من زهرة جميلة!

- C'est une belle maison.
- Ceci est une belle maison.

هذا بيت جميل.

C'est une belle trouvaille.

‫هذا اكتشاف رائع.‬

Belle trouvaille ! Bon, super.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

« C'est une belle personne »,

"هذا شخص جميل".

L'opportunité est trop belle.

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

C'est une belle journée.

إنه يوم جميل.

La vie est belle.

الحياة جميلة.

C'est une belle robe.

فستان جميل.

La rivière est belle.

النهر جميل.

Elle est très belle.

إنها جميلة جداً.

La fille est belle.

الفتاة جميلة جداً.

C'est une belle femme.

- هي امراة جميلة.
- إنها امراة جميلة.

D'une belle vie à Paris,

من حياته الرائعة في باريس،

J'ai toujours... cette belle poudre !

‫ما يزال كل ما أحصل عليه...‬ ‫هو مسحوق جميل!‬

C'est une belle trouvaille. Allez.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

La vie est tellement belle,

الحياة جميلة جداً،

De la belle eau fraîche.

‫مياه باردة وجميلة.‬

Avec une si belle technologie

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

Elle a une belle écriture.

خطّها جميل.

L'innocence est une belle chose.

البراءة شيءٌ جميل.

Belle n'a jamais eu de cancer.

لم تصاب بيل بالسرطان

Considérons cela pour l'histoire de Belle.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Mais c'est également une belle opportunité.

لكنها أيضاً فرصةٌ كبيرة.

Nous sommes dans une belle ville

نحن في مدينة جميلة

Elle m'a trouvé une belle cravate.

وجدت لي رباط عنق جميل.

La Terre est une belle planète.

كوكب الأرض كوكبٌ جميل.

Ma mère a une belle écriture.

خط أمي جميل.

Bill m'a fait une belle robe.

صنع لي بِل فستانًا جميلًا.

Que votre route soit belle et longue !

فليكن الحظ حليفكم!

C'était autrefois une belle et généreuse culture

كانت ثقافة رائعة معطاءة

Même si l'histoire de Belle était vraie,

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Ce fut une très belle journée, non?

لقد كان يوما جميلا ، أليس كذلك؟

Mon père m'a donné une belle montre.

أعطاني أبي ساعةً حلوة.

La lune est très belle ce soir.

القمر جميل الليلة.

Tu as belle allure dans ces vêtements.

تبدوا أنيقا بهذه الثياب.

Ma sœur m'a fait une belle poupée.

صنعت لي أختي دميةً جميلة.

Sa fille est devenue une belle femme.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

Nara est une ville calme et belle.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

- Tu es beau.
- Tu es belle.
- Vous êtes beau.
- Vous êtes belle.
- Vous êtes beaux.
- Vous êtes belles.

أنتِ جميلة

- Cette fleur est la plus belle d'entre toutes.
- Cette fleur est la plus belle de toutes les fleurs.

هذه الوردة هي أجمل الورود على الإطلاق.

Chanter est la voie pour une belle voix.

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

C'est ce qu'on veut. C'est une belle trouvaille.

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

Belle Gibson était une jeune et heureuse Australienne.

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

Les métiers se comportent mal. Une belle critique

التجارة تتصرف بشكل سيئ. نقد جميل

On dit que Venise est une belle ville.

يُقال أن البندقيّة مدينة جميلة.

Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

- Elle est très belle.
- Elle est très mignonne.

إنها جميلة جداً.

Florence est la ville la plus belle d'Italie.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

- Comme tu es belle !
- Comme tu es belle !

ما أجملكِ!

- La fille est belle.
- La fille est jolie.

الفَتاة جَميلة.

- La vie est belle.
- La vie est douce.

الحياة جميلة.

La Terre est une planète petite mais belle.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

C'est une occasion trop belle pour la manquer.

هذه فرصة أكبر من أن تفوّت.

Raconte une belle histoire à mon jeune ami.

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

- Tu es très belle.
- Tu es très beau.

تبدى جميلة.

- C'est une chouette maison.
- C'est une belle maison.

- هذا منزل جمیل.
- هذا بيت جميل.

C'est donc une perspective plus belle de votre avenir.

وبالتالي، يعطيك نظرة متفائلة لمستقبلك.

N’est-ce pas une belle illustration de la vie ?

أليس هذا هو الحال دائمًا؟

Et à ma belle-fille à la peau noire.

وزوجة ابني داكنة الجلد أيضًا.

J'étais témoin d'une électricité incroyablement belle dans ces pièces.

كنت شاهدةً على أجواء حميمة وغير مسبوقة في تلك الغرف

Quittant des appartements pour s'installer dans une belle maison

والانتقال من الشقق إلى منزل جميل،

Mais qu'elle me laisse tranquille dans une belle maison

ولكنني رغبتُ أن أترك وشأني في منزلٍ جميل

Tu ne gâches pas la belle nappe de ta mère.

" بذلك لن تخربي قماش الطاولة الجميل الذي وضعته أمك."

Qui rend la vie si fragile et pourtant si belle.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

Bon, je mets le reste dans ma poche. Belle trouvaille !

‫حسناً، سأحتفظ ببقيته في جيبي.‬ ‫غنيمة هائلة!‬

Belle trouvaille ! Bravo. Regardez, il y a de la lumière.

‫اكتشاف جيد. أحسنّا عملاً.‬ ‫انظر، هناك ضوء أمامنا، أترى هذا؟‬

Nous verrions quand même des histoires comme celle de Belle.

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

Je n'avais jamais vu une aussi belle jeune fille auparavant.

لم يسبق لي و أن رأيت فتاة جميلة مثل هذه.

Layla a flanqué une belle gifle au visage de Sami.

صفعت ليلى وجه سامي بقوّة.

Et vous avez pensé que c'était poétique et une belle analogie,

وخطر لك شيء شاعري، شيء جميل التقسيم،

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Mais il y avait encore une chose belle depuis des années

ولكن كان هناك شيء آخر جميل منذ سنوات

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

La vérité est belle, sans doute; mais de même des mensonges.

الحقيقة هي جميلة، بدون شك، ولكن حتى هي الأكاذيب.

Choisissons de rendre la prochaine phase de notre existence sur Terre belle,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

- Porto Alegre est une ville superbe.
- Porto Alegre est une belle ville.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

- Tu es une belle jeune fille.
- Tu es une jolie jeune fille.

أنت فتاة جميلة.

Il y a une augmentation de la belle énergie, a-t-il poursuivi.

وتابع أن هناك زيادة في الطاقة الجميلة.

Aujourd'hui belle-fille de Napoléon, le rapprochant de la future famille impériale de France.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

Durant laquelle j'ai pu davantage explorer son monde. C'était une belle et calme journée.

‫للتغلغل في عالمها ورؤيته من كثب.‬ ‫كان يومًا جميلًا وهادئًا وصافيًا.‬

- Le son du violon est très beau.
- La sonorité du violon est très belle.

صوت الكمان جميل جداً.

Vous m'aimez comme on aime une perdrix : j'ai beau être belle, vous me mangerez.

أنتم تحبونني حبكم للحجلة، فرغم جمالي ستأكلونني.

Tous les hommes sont égaux devant la loi - et à la vue d'une belle femme.

كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.

Je faisais 2,2 kilomètres pour aller à la maison de mon père et ma belle-mère

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Belle-sœur de Pauline Bonaparte, ce qui a amené Davout au sein de la famille élargie du Premier Consul.

أخت زوجة بولين بونابرت ، مما أدى إلى ضم دافوت إلى عائلة القنصل الأول الممتدة.

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة