Translation of "Montée" in Russian

Elle est montée dans l'ambulance

её убедили сесть в машину скорой помощи,

Je suis montée dans l'avion.

Я села в самолёт.

Marie est montée dans l'avion.

Мэри села в самолёт.

La tension est brusquement montée.

Давление внезапно поднялось.

Je suis montée à bord.

Я поднялась на борт.

Avec la montée du populisme national,

С ростом национального популизма,

C'est souvent plus dangereux qu'en montée,

Это может быть куда опаснее, чем идти вверх,

Elle est montée dans un taxi.

Она села в такси.

Êtes-vous jamais montée à cheval ?

- Вы когда-нибудь ездили верхом?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?

Elle est montée vite dans l'arbre.

- Она быстро забралась на дерево.
- Она быстро залезла на дерево.

Marie est montée vite dans l'arbre.

- Мэри быстро залезла на дерево.
- Мэри быстро забралась на дерево.

Tu es montée vite dans l'arbre.

- Ты быстро залезла на дерево.
- Ты быстро забралась на дерево.

Je suis montée vite dans l'arbre.

- Я быстро залезла на дерево.
- Я быстро забралась на дерево.

La princesse est montée dans son carrosse.

Принцесса села в свою карету.

Une araignée est montée sur ma jambe.

Мне на ногу забрался паук.

La gentrification climatique anticipant la montée des eaux

Реконструкция среды обитания в ожидании повышения уровня моря —

Vont avoir affaire à la montée des eaux.

испытают на себе повышение уровня моря.

Marie est montée avec l'ascenseur au troisième étage.

Мэри поднялась на лифте на четвёртый этаж.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

- Я взошёл на борт.
- Я поднялся на борт.
- Я поднялась на борт.

- Je suis monté dans l'avion.
- Je suis montée dans l'avion.

Я сел в самолёт.

- Elle a chevauché un chameau.
- Elle est montée sur un chameau.

Она взобралась на верблюда.

Dans la première montée de notre vie, quand nous démarrons notre carrière,

Во время первого восхождения в жизни, когда мы стремимся сделать карьеру,

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

Обстрение отношений между Индией и Пакистаном из-за Кашмира.

Ce qui vient complèter parfaitement la montée du "hard power" dans l'Arctique.

И это прекрасное дополнение к всплеску жесткой силы России в Арктике.

Marie a fermé la porte et elle est montée au premier étage.

Мэри закрыла дверь и поднялась на второй этаж.

- Es-tu jamais monté à cheval ?
- Es-tu jamais montée à cheval ?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?

Где ты села на этот автобус?

- Tu es monté avec l'ascenseur au troisième étage.
- Tu es montée avec l'ascenseur au troisième étage.

Ты поднялся на лифте на четвёртый этаж.

- Elle est montée avec l'ascenseur au troisième étage.
- Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Она поднялась на лифте на четвёртый этаж.

Ils ont testé les moteurs de montée et de descente et sont revenus pour un rendez-vous sûr.

Они проверили двигатели подъема и спуска и вернулись на безопасную встречу.

- Où es-tu monté dans ce bus ?
- Où êtes-vous monté dans ce bus ?
- Où es-tu montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montée dans ce bus ?
- Où êtes-vous montées dans ce bus ?
- Où êtes-vous montés dans ce bus ?

- Где ты сел на этот автобус?
- Где Вы сели на этот автобус?
- Где вы сели на этот автобус?
- Где ты села на этот автобус?

- Es-tu déjà monté sur un cheval ?
- Es-tu jamais monté à cheval ?
- Es-tu jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais monté à cheval ?
- Êtes-vous jamais montée à cheval ?
- Êtes-vous jamais montés à cheval ?
- Êtes-vous jamais montées à cheval ?

- Вы когда-нибудь ездили верхом?
- Ты когда-нибудь ездил верхом?
- Ты когда-нибудь ездила верхом?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездил верхом на лошади?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на лошади?

- Êtes-vous jamais monté à dos de mule ?
- Êtes-vous jamais montée à dos de mule ?
- Êtes-vous jamais montés à dos de mule ?
- Êtes-vous jamais montées à dos de mule ?
- Es-tu jamais monté à dos de mule ?
- Es-tu jamais montée à dos de mule ?

- Ты когда-нибудь ездил верхом на муле?
- Ты когда-нибудь ездила верхом на муле?
- Вы когда-нибудь ездили верхом на муле?