Translation of "National" in Russian

Marie chantait l’hymne national.

Мэри пела национальный гимн.

Nous chantions l’hymne national.

Мы пели государственный гимн.

Je chantais l’hymne national.

Я пел государственный гимн.

J’ai chanté l’hymne national.

Я спел государственный гимн.

- Il devint un héros national.
- Il est devenu un héros national.

Он стал национальным героем.

Avec la montée du populisme national,

С ростом национального популизма,

Parc national de Gombe en Tanzanie

Национальный парк Гомбе-Стрим, Танзания

Chaque pays a son drapeau national.

У каждой страны есть государственный флаг.

Tom est devenu un héros national.

Том стал национальным героем.

Dans le cadre du programme national vénézuélien.

в рамках национальной программы Венесуэлы по разработке спутников.

Au début de la réunion nous avons chanté l'hymne national.

В начале собрания мы спели государственный гимн.

C'était El Capitan, dans le parc national de Yosemite, en Californie,

Это Эль-Капитан в калифорнийском национальном парке Йосемити,

Le texte de l'hymne national du Canada a d'abord été écrit en français.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

Французы были не просто высокомерными иностранцами, попирающими свою национальную честь - они

La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.

Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.

Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.

Le parc national de Plitvice en Croatie est un des plus beaux endroits en Europe.

Плитвицкий национальный парк в Хорватии — одно из красивейших мест в Европе.

Un Français sur deux considère que le Front national est un parti dangereux pour la démocratie.

Каждый второй француз считает, что "Национальный фронт" - партия, представляющая угрозу демократии.

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

L'hymne national actuel de la Géorgie a été acceptée en 2004, quand Saakachvili est arrivé au pouvoir.

Нынешний Государственный гимн Грузии был принят в 2004 году, когда к власти пришёл Саакашвили.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.

L’Afghanistan et l'Iran ont tous deux changé leur hymne national à plusieurs reprises au cours du 20e siècle.

Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Il est insupportable qu'une bactérie tueuse provienne du sol national. Il nous faut absolument lui trouver une origine étrangère.

Невозможно смириться с тем, что смертоносная бактерия зародилась на родной почве. Нам обязательно нужно придумать ей какое-нибудь иностранное происхождение.

En mille-neuf-cent-quatre-vingts, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.