Translation of "Merveille" in Russian

Tom chante à merveille.

Том прекрасно поёт.

Ils s'entendent à merveille.

Они отлично ладят друг с другом.

On s'entend à merveille.

Мы чудесно ладим.

Tout se passe à merveille.

Всё идёт прекрасно.

Une incroyable merveille d’ingénierie complètement invisible.

Невероятное инженерное чудо, абсолютно незаметное.

C'est une merveille de la nature.

Это чудо природы.

La menace peut souvent fonctionner à merveille.

Угрозой иногда можно добиться чудес.

Il s'entend à merveille avec tous ses camarades de classe.

- Он отлично ладит со всеми в классе.
- Он прекрасно ладит со всеми своими одноклассниками.

Je pense que cette cravate ira à merveille avec cette chemise.

Думаю, этот галстук будет прекрасно смотреться с той сорочкой.

- Cette robe lui allait à merveille.
- Cette robe lui allait à ravir.

То платье идеально ей подходило.

- Cette robe te va comme un gant.
- Cette robe te va à merveille.

- Это платье Вам очень идёт.
- Это платье тебе идеально подходит.
- Это платье тебе очень идёт.
- Это платье очень хорошо на тебе смотрится.
- Это платье очень хорошо на Вас смотрится.

- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Excellent !
- Magnifique !
- C'est merveilleux !
- Quelle merveille !
- Formidable !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est magnifique.
- Sensass !

- Чудесно!
- Замечательно!

Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.

Когда я восхищаюсь чудом заката или красотой луны, моя душа наполняется глубоким уважением к Творцу.