Translation of "Classe" in Hungarian

- Sors de la classe.
- Sortez de la classe.

Menj ki a teremből!

- La classe se déchaîna.
- La classe s'est déchaînée.

Megőrült az osztály.

- Il sauta une classe.
- Il a sauté une classe.

Kihagyott egy osztályt.

- Ils sont dans la même classe.
- Elles sont dans la même classe.

Ők ugyanabban az osztályban vannak.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

- Ez az osztály 35 tanulóból áll.
- Ebben az osztályban 35 tanuló van.

- Ils sont dans la même classe.
- Ils sont de la même classe.

Egy osztályba járnak.

En quelle classe es-tu ?

- Hányadikba jársz?
- Hányadikas vagy?

Apprécies-tu ta nouvelle classe ?

Hogy tetszik az új osztályod?

C'est mon camarade de classe.

- Ő az osztálytársam.
- Az osztálytársam.

Notre classe compte 41 élèves.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

C'est ma camarade de classe.

- Ő az osztálytársam.
- Az oszálytársam.

Chacun dans sa classe l'aime.

Az osztályában mindenki szereti őt.

Nous sommes camarades de classe.

Osztálytársak vagyunk.

Il courut dans la classe.

Befutott a tanterembe.

- Je suis dans la salle de classe.
- Je suis en salle de classe.

A tanteremben vagyok.

- J'étais le pire étudiant de la classe.
- J'étais la pire étudiante de la classe.

Én voltam a legrosszabb tanuló az osztályban.

- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seule dans la salle de classe.

Egyedül voltam a tanteremben.

- Ils étaient membres de la classe moyenne.
- Elles étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
- C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.

A középosztály tagjai voltak.

Où est la classe de Tom ?

Hol van Tom osztályterme?

Toute la classe a passé l'examen.

Az egész osztály levizsgázott.

Toute la classe explosa de joie.

Az egész osztály ujjongásban tört ki.

Nous sommes dans la même classe.

Osztálytársak vagyunk.

Nous sommes des copains de classe.

Osztálytársak vagyunk.

Elle est ma camarade de classe.

Ő az osztálytársam.

Ils sont de la même classe.

Osztálytársak.

La salle de classe est propre.

Az osztályterem tiszta.

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.

La salle de classe était vide.

A tanterem üres volt.

Ce sont mes camarades de classe.

Ők az osztálytársaim.

Dans la classe, nous parlons allemand.

Az osztályban németül beszélünk mi.

- C'est le plus grand de sa classe.
- Il est le plus grand de sa classe.

Ő a legnagyobb az osztályában.

- Ils utilisent ce livre dans la classe d'espagnol.
- Elles utilisent ce livre en classe d'espagnol.

Ezt a könyvet spanyolórán használják.

- Dans quelle classe est donc ta petite sœur ?
- En quelle classe est donc ta petite sœur ?

Hányadikos a húgod?

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

A diákok a tanteremben vannak.

Qui nous classe en gagnants et perdants

Amely győztesekre és vesztesekre oszt minket,

Devant les salles de classe de CM2

az ötödikes osztálytermek előtt,

Tom s'est glissé hors de la classe.

Tom kisurrant az osztályteremből.

Il représentait sa classe à la réunion.

Ő képviselte az osztályát az összejövetelen.

Ce n'est pas une salle de classe.

Ez nem tanterem.

Elles étaient membres de la classe moyenne.

A középosztály tagjai voltak.

Le diable se cache dans la classe.

Az ördög bújt az osztályba.

- Tu ne dois pas faire de bruit en classe.
- Vous ne devez pas faire de bruit en classe.

Az osztályteremben nem szabad zajongani.

- Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
- Pourquoi vous êtes-vous absentée de la classe hier ?

Miért mentél el tegnap az óráról?

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Hány fiú van ebben az osztályban?

Nous ne parlons pas de sexe en classe.

akikkel az osztályban nem volt téma a szex.

Avec la mise en place d'une « Classe Soleil ».

a "Napfényes tanterem" nevű megoldás.

Quand on va dans une salle de classe,

Így amikor bemegyünk az osztályterembe,

Bob se précipita dans la salle de classe.

Bob berohant az osztályterembe.

Tom est le plus grand de sa classe.

Tom a legmagasabb az osztályában.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

Osztályunkban huszonöt fiú és húsz lány van.

Où se trouve le reste de la classe ?

Hol vannak a többiek az osztályunkból?

Tom était le pire élève de la classe.

Tom volt az osztály legrosszabb tanulója.

Ses camarades de classe se sont moquées d'elle.

Az osztálytársai kigúnyolták őt.

Je suis le plus grand de notre classe.

Én vagyok a legmagasabb az osztályunkban.

Dans notre classe, je suis le plus grand.

Az osztályunkban én vagyok a legmagasabb.

Tout le monde est calme dans la classe.

Az osztályban mindenki nyugodt.

Tom est le plus intelligent de notre classe.

Tomi a legokosabb az osztályunkban.

Je suis le plus âgé dans notre classe.

Én vagyok a legidősebb az osztályunkban.

Il est le souffre-douleur de la classe.

Ő az osztály örök sanyargatója.

Il est le plus grand de la classe.

Ő a legnagyobb az osztályban.

Le nouveau professeur est en salle de classe.

Az új tanító az osztályteremben van.

- Devons-nous apporter nos dictionnaires en classe, demain ?
- Est-il besoin que nous amenions nos dictionnaires en classe, demain ?

A holnapi órára szótárat be kell-e hozni?

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la classe.
- J'étais seul dans la salle de classe.

Egyedül voltam a tanteremben.

- J’étais seul dans la salle de cours.
- J'étais seul dans la salle de classe.
- J'étais seul en salle de classe.

Egyedül voltam a tanteremben.

J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

Tom est tellement intelligent qu'il se distingue en classe.

Tom olyan intelligens, hogy kitűnik az osztályból.

Sa beauté se démarquait au sein de la classe.

Kitűnt szépségével osztályunkban.

S'il vous plait, ne courez pas dans la classe.

Ne szaladgáljatok az osztályban!

C'est la fille la plus appréciée de la classe.

Ő a legmenőbb lány az osztályban.

Toute la classe ricanait au sujet du mauvais élève.

Az egész osztály röhögött a rossz tanulón.

Il n'y a que trois filles dans la classe.

Csak három lány van az osztályban.

Tous les enfants de cette classe sont très polis.

Ebben az osztályban minden gyerek nagyon udvarias.

Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.

Mindenki pontosan érkezett az órára.

Il est en tête de la classe en anglais.

Angolból ő az osztályelső.

Pourrais-je avoir l'emploi du temps de la classe ?

Kaphatok egy órarendet?

L'instituteur est responsable de la classe de troisième année.

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

Il y a environ quarante étudiants dans sa classe.

Közel negyven tanuló van az osztályában.

Personne de sa classe n'a su résoudre le problème.

Az osztályából senki sem tudta megoldani a problémát.

Il n'y a personne dans la salle de classe.

Senki sincs a tanteremben.

J'allais recevoir un aller-simple en première classe pour Guantanamo.

abból nyilván első osztályú nyaralás lett volna a Guantanamo-öbölben,

Qui était intervenu dans notre classe sur ce sujet même.

korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

Il est amical avec toutes les personnes de sa classe.

Az osztályában mindenkivel barátságos.

C'est elle qui court le plus vite dans notre classe.

Ő fut a leggyorsabban az osztályunkból.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Majdnem minden tanuló az osztályteremben volt.

La fille sanglotait au coin de la salle de classe.

A lány az osztályterem sarkában zokogott.

Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.

A tanulók létszáma ebben az osztályban 15-re van korlátozva.

J'aimerais qu'il y ait de mignons garçons dans ma classe.

Tetszene nekem, ha lennének kedves lányok az osztályunkban.

Il a l'illusion d'être le plus intelligent de sa classe.

Abban az illúzióban él, hogy ő a legokosabb az osztályában.