Translation of "Malheureuse" in Russian

Es-tu malheureuse ?

Ты несчастна?

Elle a l'air malheureuse.

У неё несчастный вид.

Il vécut une vie malheureuse.

Он прожил несчастливую жизнь.

Elle est riche mais malheureuse.

Она богата, но несчастна.

Je ne suis pas malheureuse.

Я не несчастная.

- Je suis malheureux.
- Je suis malheureuse.

- Я никчёмен.
- Я жалок.
- Я жалкая.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

- Я был так несчастлив.
- Я был так несчастен.
- Я была так несчастна.
- Я был такой несчастный.
- Я была такая несчастная.

- Es-tu malheureux ?
- Es-tu malheureuse ?

- Ты несчастна?
- Ты несчастен?

Je ne veux pas qu'elle soit malheureuse.

- Я не хочу, чтобы она была несчастлива.
- Я не хочу, чтобы она была несчастна.

- Elle semble malheureuse.
- Elle ne semble pas heureuse.

Она не выглядит счастливой.

Tom a dit que Mary était très malheureuse.

Том сказал, что Мэри очень несчастна.

Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.

- Эта бедная семья выживает за счёт продовольственных талонов.
- Эта бедная семья живёт на продовольственные талоны.

La malheureuse institutrice a été sauvée par la cloche.

Несчастную учительницу спас звонок.

- Je ne suis pas malheureux.
- Je ne suis pas malheureuse.

Я не жалок.

La sorcière jeta une malédiction sur la malheureuse petite fille.

Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.

Une réalité malheureuse de ce genre de relations, surtout à l'université,

К сожалению, случайные связи, особенно в учебных заведениях,

- J'ignorais que vous étiez malheureux.
- J'ignorais que vous étiez malheureuse.
- Je ne savais pas que tu étais malheureux.
- Je ne savais pas que tu étais malheureuse.

- Я не знал, что ты несчастен.
- Я не знал, что ты несчастна.
- Я не знал, что вы несчастны.
- Я не знала, что ты несчастен.
- Я не знала, что ты несчастна.
- Я не знала, что вы несчастны.
- Я не знала, что Вы несчастны.
- Я не знал, что Вы несчастны.

Je préfère rester seule que d'être malheureuse avec lui toute ma vie.

Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним.

- Je suis désolé de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolé de t'avoir rendue si malheureuse.
- Je suis désolée de t'avoir rendu si malheureux.
- Je suis désolée de t'avoir rendue si malheureuse.

- Прости, что сделала тебя такой несчастной.
- Прости, что сделала тебя таким несчастным.
- Прости, что сделал тебя такой несчастной.
- Прости, что сделал тебя таким несчастным.

Macdonald passa une année malheureuse en Catalogne, commandant des troupes dans ce qu'il considérait comme une

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал