Translation of "M'aides" in Russian

J'attends que tu m'aides.

Я жду, что ты мне поможешь.

J'ai besoin que tu m'aides.

Мне нужно, чтобы ты мне помог.

Tu m'aides à faire mes valises ?

Ты поможешь мне собрать чемоданы?

- Pourquoi m'aidez-vous ?
- Pourquoi m'aides-tu ?

- Почему ты мне помогаешь?
- Почему вы мне помогаете?

Il va falloir que tu m'aides.

Надо будет, чтобы ты мне помог.

J'ai juste besoin que tu m'aides.

Мне просто нужно, чтобы ты мне помог.

Si tu m'aides, alors je réessayerai.

Если ты мне поможешь, я попробую ещё раз.

Je le ferai si tu m'aides.

- Я сделаю это, если ты мне поможешь.
- Я сделаю это, если вы мне поможете.

John, il faut que tu m'aides.

Джон, тебе надо мне помочь.

J'aimerais que tu m'aides avec une chose.

- Я хотел бы, чтобы ты помог мне с одним делом.
- Я хотел бы, чтобы ты мне кое с чем помог.

Je le ferai à condition que tu m'aides.

- Я сделаю это при условии, что ты мне поможешь.
- Я сделаю это при условии, что вы мне поможете.

- Tu ne m'aides pas.
- Vous ne m'aidez pas.

- Ты мне не помогаешь.
- Вы мне не помогаете.

- J'apprécierais que vous m'aidiez.
- J'apprécierais que tu m'aides.

- Я был бы благодарен, если бы вы помогли мне.
- Я был бы благодарен, если бы ты мне помог.
- Я был бы благодарен, если бы вы мне помогли.

Je veux que tu m'aides à sortir d'ici.

Я хочу, чтобы ты помог мне выйти отсюда.

Ça m'est égal que tu m'aides ou non.

Мне безразлично, помогаешь ты мне или нет.

Je voudrais que tu m'aides à faire mes devoirs.

- Я хочу, чтобы ты мне помог с домашней работой.
- Я хочу, чтобы ты помог мне с моим домашним заданием.
- Я хочу, чтобы ты помогла мне с моим домашним заданием.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне с моим домашним заданием.
- Я хочу, чтобы ты помог мне с уроками.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне с уроками.

J'ai besoin que tu m'aides à déplacer cette bibliothèque.

Мне нужно, чтобы вы помогли мне передвинуть этот книжный шкаф.

Je veux que tu m'aides à choisir un livre.

- Я хочу, чтобы ты помог мне выбрать книгу.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне выбрать книгу.

N'aie pas peur ! Si tu m'aides, tout ira bien.

- Не бойся! Если ты мне поможешь, всё пройдёт хорошо.
- Не бойся! Если ты мне поможешь, всё будет хорошо.

- J'apprécie vraiment que tu m'aides.
- J'apprécie vraiment que vous m'aidiez.

- Я очень ценю твою помощь.
- Я очень ценю вашу помощь.

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.

Мне нужна твоя помощь.

N' aie pas peur ! Si tu m'aides, tout ira bien.

Не бойся! Если ты мне поможешь, всё будет в порядке.

Je veux que tu m'aides résoudre mes problèmes de circulation,

я хочу, чтобы вы помогли мне решить проблемы с трафиком,

Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.

Я не смогу закончить, если только ты мне не поможешь.

Je ne vais pas le faire, à moins que tu m'aides.

Я не буду этого делать, если только ты мне не поможешь.

J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.

- Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать дрова.
- Я хотел бы, чтобы ты помог мне собрать хворост.

Si tu m'aides à apprendre le chinois, je t'aiderai à apprendre l'anglais.

Если ты поможешь мне с китайским, я тебе помогу с английским.

- Je veux que vous m'aidiez à mourir.
- Je veux que tu m'aides à mourir.

- Я хочу, чтобы ты помог мне умереть.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне умереть.

- Je veux que tu m'aides à sortir d'ici.
- Je veux que vous m'aidiez à sortir d'ici.

- Я хочу, чтобы ты помог мне выбраться отсюда.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне выбраться отсюда.

- J'accepterai le travail, à condition que vous m'aidiez.
- J'accepterai le travail, à condition que tu m'aides.

Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

- Je ne vais pas le faire, à moins que tu m'aides.
- Je ne vais pas le faire, à moins que vous m'aidiez.

Я сделаю это, только если ты мне поможешь.

- Je veux que tu m'aides à découvrir qui a volé ma voiture.
- Je veux que vous m'aidiez à trouver qui a volé ma voiture.

- Я хочу, чтобы ты помог мне выяснить, кто угнал мою машину.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне выяснить, кто угнал мою машину.
- Я хочу, чтобы ты помог мне узнать, кто угнал мою машину.
- Я хочу, чтобы вы помогли мне узнать, кто угнал мою машину.

- J'ai besoin que tu m'aides.
- J'ai besoin de ton aide.
- J'ai besoin de votre aide.
- J'ai besoin de votre assistance.
- J'ai besoin de ton assistance.

- Мне нужна твоя помощь.
- Мне нужна ваша помощь.
- Мне требуется ваша помощь.
- Мне требуется твоя помощь.
- Я нуждаюсь в твоей помощи.
- Я нуждаюсь в вашей помощи.