Translation of "L'attend" in Russian

Un grand avenir l'attend.

- Его ждёт большое будущее.
- Её ждёт большое будущее.

Tout le monde l'attend.

- Все этого ждут.
- Все его ждут.
- Все её ждут.

Mais une visite surprise l'attend.

...но у него неожиданный гость.

Ça fait 30 minutes qu'elle l'attend.

Она ждёт его уже тридцать минут.

Elle l'attend déjà depuis une demi-heure.

- Она ждёт его уже полчаса.
- Она ждёт её уже полчаса.

Ça fait une demi-heure qu'elle l'attend.

- Она его уже полчаса ждёт.
- Она её уже полчаса ждёт.

Sans eux, une nuit solitaire et dangereuse l'attend.

Без них ему предстоит опасная холодная ночь.

Jusqu'au retour de la marée, une nuit difficile l'attend.

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

- Tout le monde l'attend.
- Tout le monde n'attend plus qu'elle.

Все её ждут.

- Dis à Tom qu'on l'attend.
- Dis à Tom que nous l'attendons.

- Скажи Тому, что мы его ждем.
- Скажи Тому, что мы его ждём.
- Скажите Тому, что мы его ждём.