Translation of "L'aile" in Russian

L'aile était très cabossée.

Крыло автомобиля было сильно погнуто.

De Masséna vers l'aile gauche.

передислокацию Массены на левый фланг.

L'aile de l'oiseau était cassée.

- У птицы было сломано крыло.
- Крыло у птицы было сломано.

Nous avons laissé ce continent battre de l'aile.

Мы позволяем этому континенту бедствовать.

Davout occupait son poste habituel de l'aile droite.

Даву был на своем обычном посту на правом фланге.

Quand un message est transmis de l’œil à l'aile,

Всякий раз, когда от глаза к крылу передаётся сообщение,

Mais si Davout, et non Grouchy, avait commandé l'aile droite de l'Empereur en 1815…

Но если Даву, а не Груши, командовал правым крылом императора в 1815 году…

- Il est un peu ivre.
- Il a une petite chique.
- Il a un petit coup dans l'aile.

- Он немного подшофе.
- Он слегка подшофе.
- Он слегка под мухой.
- Он слегка навеселе.