Translation of "L’œil" in German

Et ouvrons l’œil.

und lassen Sie es uns herausfinden!

- J’ai quelque chose dans l’œil.
- J’ai un truc dans l’œil.

Ich habe etwas im Auge.

Il a l’œil pour l'art.

Er hat einen Blick für Kunst.

J’ai quelque chose dans l’œil.

- Ich habe etwas im Auge.
- Irgendwas ist in meinem Auge.

Elle est aveugle de l’œil droit.

- Ihr rechtes Auge ist blind.
- Sie ist auf dem rechten Auge blind.

J'ai l’œil exercé pour les antiquités de valeur.

Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten.

- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

Les ovules humains sont difficiles à voir à l’œil nu.

Die Eizelle beim Menschen ist mit dem bloßen Auge kaum zu sehen.

Le premier mérite d’un tableau est d’être une fête pour l’œil.

Das Hauptverdienst eines Bildes ist es, ein Fest für die Augen zu sein.

- Gardez l’œil sur le ballon.
- Ne quitte pas la balle des yeux.

- Behalte den Ball im Auge!
- Behalt den Ball im Auge!
- Behalten Sie den Ball im Auge!

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

Ça fait un bout de temps que je vous ai à l’œil tous les deux !

Ich habe euch beide schon einige Zeit beobachtet!

Ils ont fait du bruit toute la nuit. À cause de cela, je n’ai pas fermé l’œil.

Sie haben die ganze Nacht lang Lärm gemacht, sodass ich nicht schlafen konnte.

- Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
- On ne peut pas voir les atomes à l’œil nu.

Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.

Mit dem Glauben sehen heißt das Auge der Vernunft verschließen. Man sieht den Morgen besser tagen, wenn man seine Kerze löscht.

- Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux avec un télescope.
- Tu peux voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux avec un télescope.

Du kannst die Sterne mit bloßem Auge sehen, und noch besser mit einem Teleskop.