Translation of "J'utilise" in Russian

J'utilise Firefox.

- Я пользуюсь Firefox.
- Я пользуюсь Огнелисом.

J'utilise Twitter.

Я использую Твиттер.

J'utilise cela.

- Я использую это.
- Я этим пользуюсь.

J'utilise l'ordinateur.

- Я использую компьютер.
- Я пользуюсь компьютером.

J'utilise Google presque quotidiennement.

- Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
- Я использую Google почти ежедневно.

J'utilise une version gratuite.

- Я пользуюсь бесплатной версией.
- Я использую бесплатную версию.

J'utilise des panneaux solaires.

Я использую солнечные батареи.

L'autre stratégie que j'utilise

Другая стратегия, которую я использую

Ou alors... j'utilise ma gourde

Или... Взять фляжку,

J'utilise Google tous les jours.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

J'utilise ceci tout le temps.

Я всё время этим пользуюсь.

Et j'utilise la confiture de webinaire.

И я использую пробник для веб-семинаров.

- C'est ce que j'utilise pour ça.

- Это то, что я использую для этого.

Que j'utilise qui accélère le processus

что я использую эту скорость процесса

Ou bien j'utilise l'écorce de ce bouleau.

Или я просто воспользуюсь корой от этой березы.

J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.

Я использую интернет в качестве источника для моего исследования.

Donc, par exemple, j'utilise subscribers.com pour générer

Так, например, я использую subscription.com для генерации

Raison pour laquelle j'utilise désormais une chaise roulante.

Вот почему я сейчас в инвалидном кресле.

C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.

Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.

C'est un code phonétique, un moyen mnémotechnique que j'utilise,

Это фонетический код, мнемонический метод, который я использую,

J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.

Я использую обычные полоски бумаги в качестве закладок.

J'utilise généralement une carte bancaire plutôt que des espèces.

Я обычно плачу кредитной картой, а не наличными.

Si j'utilise le français pour parler philosophie, je deviens folle.

Пользуясь французским, чтоб философствовать, я впадаю в безумие.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

Je n'ai pas de taille-crayon donc j'utilise mon couteau.

У меня нет точилки, поэтому я использую нож.

Je fais ça tout le temps, et j'utilise Open Graph,

Я делаю это все время, и я использую Open Graph,

De la façon dont j'utilise Fit Tea pour obtenir plus

о том, как я использую Fit Tea, чтобы получить больше

Vous voulez que j'utilise de l'eau pour la forcer à sortir.

Вы выбрали для меня воду, чтобы попытаться выманить тарантула.

Voilà déjà plus de dix ans que j'utilise cet appareil-photo.

- Я уже больше десяти лет пользуюсь этим фотоаппаратом.
- У меня этот фотоаппарат уже больше десяти лет.

- Maintenant, avant de vous donner un liste des outils que j'utilise

- Теперь, прежде чем я дам вам список инструментов, которые я использую

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

Или я использую ветви и листья, чтобы скрыть свои очертания.

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

- Je veux dire, j'utilise vidIQ et AdWords, outil de planification de mots clés.

- Я имею в виду, я использую vidIQ и AdWords, инструмент планирования ключевых слов.

«Cela vous dérange-t-il si j'utilise votre téléphone ?» «Non, je vous en prie.»

"Вы не возражаете, если я воспользуюсь Вашим телефоном?" - "Нет, прошу Вас".

- J'utilise des outils.
- Je suis en train d'employer des outils.
- Je fais usage d'outils.

Я использую инструменты.

Dans l'appareil photo que j'utilise maintenant, je prends des vidéos en prenant 25 images par seconde

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

- Je fais usage de cette tasse.
- J'utilise cette tasse.
- Je suis en train d'utiliser cette tasse.

Я использую ту чашку.

Si j'utilise du chinois simplifié pour rechercher "什么", j'espère aussi trouver dans les résultats "甚麼".

Если я введу на китайском упрощёнными иероглифами "什么", я смею ожидать получить в результате "甚麼".

- Vois-tu un inconvénient à ce que je me serve de ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que je me serve de votre ordinateur ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'utilise ton ordinateur ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'utilise votre ordinateur ?

- Ты не против, если я воспользуюсь твоим компьютером?
- Вы не против, если я воспользуюсь вашим компьютером?