Translation of "Villes" in Russian

Les villes.

Города.

J'aime les villes.

Я люблю города.

Et des villes meilleures

А лучшие города

J'aime les grandes villes.

Я люблю большие города.

Tandis que les villes s'étendent,

По мере расширения городов

Améliore la vie dans les villes

делает города лучшим местом для жизни.

En concevant les villes du futur,

Когда мы проектируем города будущего,

Le pont joint les deux villes.

- Мост соединяет друг с другом два города.
- Мост соединяет между собой два города.

Je n'aime pas les grandes villes.

Я не люблю большие города.

Cette route relie les deux villes.

Эта дорога соединяет два города.

- Les deux villes sont séparées par un fleuve.
- Les deux villes sont séparées par une rivière.

Два города разделены рекой.

- Dans quelles villes russes n'es-tu encore jamais allé ?
- Dans quelles villes russes n'es-tu encore jamais allée ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allé ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allée ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allés ?
- Dans quelles villes russes n'êtes-vous encore jamais allées ?

В каких российских городах ты ещё не был?

90% des principales villes de la planète

90% крупнейших городов мира

L'air est pollué dans les grandes villes.

В больших городах воздух загрязнён.

Je n'aime pas visiter les grandes villes.

Я не люблю посещать большие города.

Kyoto et Boston sont des villes jumelées.

Киото и Бостон - города-побратимы.

Les grandes villes sont pleines de distractions.

В больших городах много развлечений.

Les villes les plus chères à vivre.

самые дорогие города, в которых можно жить.

Ces grandes villes, qu'y a-t-il?

эти большие города, что там?

- Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête.
- Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête.
- Les villes côtières feront les frais de la tempête.
- Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête.

Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.

- Paris est une des plus grandes villes dans le monde.
- Paris est une des villes les plus grandes du monde.
- Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

- Париж — один из самых больших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Partout dans le monde, les villes en construisent

По всему миру их строят

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

Она имела в виду, что города, люди, здания придут и уйдут,

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.

De nombreuses villes furent détruites par les bombes.

Многие города были разрушены бомбами.

Kiev est la mère des villes de Russie.

Киев — мать городов русских.

Les villes sont plus grandes que les villages.

Города больше деревень.

Les deux villes sont séparées par un fleuve.

Два города разделены рекой.

La gare est située entre ces deux villes.

Станция находится между двумя этими городами.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Лондон — один из самых больших городов мира.

Les deux villes sont séparées par une rivière.

Два города разделены рекой.

La plupart des villes européennes sont très anciennes.

Большинство европейских городов очень древние.

- Londres est une des villes les plus grandes du monde.
- Londres est une des plus grandes villes du monde.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

- Les gens, pas les murs, font les villes.
- Ce sont les gens et non les murs qui font les villes.

Люди, а не стены создают города.

- Il s'oriente toujours facilement dans des villes inconnues.
- Il se dirige toujours facilement dans des villes qu'il ne connaît pas.

Он всегда легко ориентируется в незнакомых городах.

Nos villes et nos communautés ne sont pas prêtes.

Наши города и наши общины не подготовлены.

Des nids de serpents souterrains et des villes abandonnées,

змеиные ямы и старые заброшенные города

Je vais vous raconter l'histoire d'une de ces villes,

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon.

Иокогама — один из крупнейших городов Японии.

Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.

Все большие города имеют проблемы с дорожным движением.

Paris est une des plus belles villes du monde.

- Париж - один из самых красивых городов мира.
- Париж - один из красивейших городов мира.

Londres est une des plus grandes villes du monde.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Les villes sont des endroits stimulants, mais aussi stressants.

Город - это потрясающее, но и полное стрессов, место.

Tokyo est une des plus grandes villes du monde.

Токио - один из крупнейших городов мира.

Paris est l'une des plus grandes villes au monde.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Il y a beaucoup de grandes villes au Brésil.

В Бразилии много больших городов.

Cette seule centrale électrique fournit plusieurs villes en électricité.

Одна эта электростанция снабжает электричеством множество городов.

Rome est l'une des plus anciennes villes en Europe.

Рим - один из самых древних городов в Европе.

C'est l'une des villes les plus dangereuses au monde.

Это один из самых опасных городов в мире.

Il y aura beaucoup de régions aléatoires ou villes

Там будет много случайные регионы или города

Travailler avec de nombreuses villes et employeurs pendant cette période

Работа со многими городами и работодателями в этот период

New York est une des plus grandes villes du monde.

Нью-Йорк - один из самых больших городов мира.

Paris est une des plus grandes villes dans le monde.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Paris est l'une des villes que j'ai visitées l'an passé.

Париж - один из городов, которые я посетил в прошлом году.

Paris est une des villes les plus grandes du monde.

Париж — один из самых больших городов в мире.

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

Сколько в мире городов?

Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.

Лос-Анджелес - один из тех городов, что я хочу посетить.

Il y a beaucoup de grandes villes dans ce pays.

В этой стране много больших городов.

Londres est une des villes les plus grandes du monde.

Лондон - один из крупнейших городов мира.

Même les villes - Londres, Liverpool, Bristol, pour en citer quelques-unes -

Даже такие города, как Лондон, Ливерпуль, Бристоль и другие,

Les fronts de mer de nos villes connaissent de grands changements.

Набережные городов сейчас сильно меняются.

Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.

В городах скорость ограничена до 50 км/ч.

- Paco dessine des paysages urbains.
- Paco dessine des panoramas de villes.

Пако рисует городские пейзажи.

Citez dix villes dont le nom commence par la lettre P.

Назовите десять городов на букву "п".

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Malheureusement, ils doivent venir dans les centres-villes pour se nourrir l'estomac

к сожалению, им приходится приезжать в центры города, чтобы прокормить живот

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.

В Японии полно красивых городов. Киото и Нара, к примеру.

Khabarovsk compte parmi les plus grandes villes de la Russie extrême-orientale.

Хабаровск - один из крупнейших городов Дальнего Востока России.

La pollution lumineuse des villes nous empêche de contempler le ciel étoilé.

Световое загрязнение городов мешает нам наблюдать звёздное небо.