Translation of "Gaffe " in Russian

Fais gaffe !

Берегись!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !

- Осторожно!
- Берегись!
- Берегитесь!

- Quelle bourde !
- Quelle gaffe !

- Какой просчёт!
- Какая оплошность!

Fais gaffe à toi.

Следи за собой.

- Prenez garde !
- Faites gaffe !

Берегитесь!

Faites gaffe à ce que vous dites !

- Следите за своими словами!
- Следите за тем, что говорите!

Fais gaffe à ce que tu dis !

- Следи за своими словами!
- Следи за тем, что говоришь!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

Берегись!

- Fais gaffe, ça glisse !
- Fais attention, ça glisse !

Осторожно, тут скользко!

Il faut faire gaffe où on met les mains.

Нужно быть осторожнее с руками.

- Surveille tes paroles !
- Fais gaffe à ce que tu dis !

Следи за своими словами!

- Attention aux serpents !
- Attention vipères !
- Faites gaffe aux serpents !
- Attention, serpents !

Осторожно, змеи!

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Prenez garde !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention !
- Faites attention.

Осторожно!

- Fais attention aux voleurs autour d'ici.
- Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

Смотрите, тут водятся воры.

- J'ai pas fait gaffe.
- Je n'ai pas fait attention.
- Je n'ai pas prêté attention.

- Мне было плевать.
- Мне было всё равно.

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!