Translation of "Gêné" in Russian

Je suis gêné.

Я смущён.

Je me suis senti très gêné.

- Я чувствовал себя очень неловко.
- Мне было очень неловко.
- Я почувствовал себя очень неловко.

- Tom est gêné.
- Tom a honte.

Том растерян.

Son éternuement a gêné notre conversation.

- Его чиханье помешало нашей беседе.
- Её чиханье помешало нашей беседе.

Au début je me sentais gêné.

- Сначала я себя чувствовал неловко.
- Поначалу я чувствовал себя неловко.

Je me sens gêné en sa présence.

Я чувствую себя неловко в его присутствии.

- Je me sens tellement gêné !
- Je me sens tellement gênée !

- Мне так неловко!
- Мне так неудобно!

- Ça ne m'a jamais gêné.
- Ça ne m'a jamais gênée.

- Это меня никогда не смущало.
- Это мне никогда не мешало.

S'il vous plaît, ne soyez pas gêné de me corriger quand je parle français.

Пожалуйста, не стесняйтесь поправлять меня, когда я говорю по-французски.

- Ne te sens pas gêné. Ces choses arrivent.
- Ne te sens pas gênée. Ces choses arrivent.
- Ne vous sentez pas gêné. Ces choses arrivent.
- Ne vous sentez pas gênée. Ces choses arrivent.
- Ne vous sentez pas gênés. Ces choses arrivent.
- Ne vous sentez pas gênées. Ces choses arrivent.

Не смущайся. Такое бывает.

- S'il vous plaît, ne soyez pas gêné de me corriger quand je parle français.
- S'il vous plaît, n'hésitez pas à me corriger quand je parle français.

Пожалуйста, не стесняйтесь поправлять меня, когда я говорю по-французски.