Translation of "Finnois" in Russian

- Parlez-vous finnois ?
- Parlez-vous le finnois ?

Вы говорите по-фински?

- C'est terminé pour le finnois.
- C'en est fini du finnois.
- Le finnois est fini.

С финским покончено.

Parlez-vous finnois ?

- Вы говорите по-фински?
- Ты говоришь по-фински?

Comprends-tu le finnois ?

Ты понимаешь по-фински?

Continue, mais en finnois.

Продолжай, только по-фински.

De nombreux Finnois connaissent l'allemand.

Многие финны знают немецкий.

Parles-tu, au moins, finnois ?

Ты по-фински-то хоть говоришь?

Est-ce écrit en finnois ?

- Это по-фински написано?
- Это по-фински?

Comment dire ceci en finnois ?

- Как сказать это по-фински?
- Как это будет по-фински?

Parles-tu le finnois couramment ?

Ты свободно говоришь по-фински?

Comment dire "bonjour" en finnois ?

Как будет по-фински "здравствуйте"?

Comment trouves-tu mon finnois ?

Как тебе мой финский?

Les Finlandais parlent le finnois.

Финны говорят по-фински.

Je voudrais apprendre le finnois.

- Я бы хотел выучить финский.
- Я хотел бы выучить финский.

Tous les Finnois aiment leur langue.

Все финны любят свой язык.

Penses-tu que c'est du finnois ?

- Думаешь, это по-фински?
- Думаешь, это финский?

Peut-il le traduire en finnois ?

- Он может перевести это на финский?
- Он может перевести его на финский?

Lis-tu des livres en finnois ?

Ты читаешь книги на финском?

Ici, tout est écrit en finnois.

- Здесь всё по-фински.
- Здесь всё написано по-фински.

Apprends-moi à compter en finnois.

Научи меня считать по-фински.

Peux-tu lui répondre en finnois ?

- Ты можешь ответить ему по-фински?
- Ты можешь ответить ей по-фински?

As-tu un dictionnaire de finnois ?

У тебя есть словарь финского языка?

Le finnois est-il ta langue maternelle ?

- Финский - твой родной язык?
- Финский тебе родной?

Je voudrais écrire cette phrase en finnois.

Я хотел бы написать это предложение по-фински.

C'est en finnois qu'ils parlent chez eux.

Дома они говорят по-фински.

Sa mère était une enseignante de finnois.

- Его мать была преподавательницей финского.
- Её мать была преподавательницей финского.

Elle a appris le finnois à l'école.

Она учила финский в школе.

Dommage que tu ne parles pas finnois.

Жаль, что ты не говоришь по-фински.

Peux-tu m'écrire un mot en finnois ?

Можешь написать мне какое-нибудь слово по-фински?

Ben, tu n'as qu'à apprendre le finnois.

Ну так выучи финский.

Je crois que cet homme parle finnois.

По-моему, этот человек говорит по-фински.

C'est du finnois, et je n'y comprends rien.

Это финский, я в нём ничего не понимаю.

Je ne parle que très peu de finnois.

Я совсем немного говорю по-фински.

T'es en retard pour le cours de finnois.

Ты опоздал на урок финского.

C'est un site excellent pour apprendre le finnois.

Это замечательный сайт для изучения финского языка.

Ils ne parlent qu'en finnois à leurs enfants.

Со своими детьми они говорят только по-фински.

Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.

Она двадцать пять лет преподавала финский.

Si tu veux apprendre le finnois, va en Finlande.

- Если хочешь выучить финский, поезжай в Финляндию.
- Хочешь выучить финский - поезжай в Финляндию.

Il voulait apprendre le finnois le plus rapidement possible.

Он хотел как можно быстрее выучить финский.

Allons. Le finnois n'est pas si difficile que ça.

Да ладно, финский не такой уж и трудный.

Je comprends le finnois, mais je ne peux pas le parler.

Я понимаю финский, но говорить на нём не могу.

Si vous avez des difficultés en finnois, vous savez qui demander.

Если у тебя трудности с финским, ты знаешь, к кому обращаться.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.

Финские тексты выглядят так, как будто клавиатуру заело во время печати.

J'ai quelques livres en finnois, mais je ne sais pas si tu vas les trouver intéressants.

У меня есть несколько книг на финском, но я не знаю, покажутся ли они тебе интересными.

J'apprends le finnois depuis plus de dix ans, et j'ai encore du mal à le comprendre.

Я учу финский уже больше десяти лет и до сих пор с трудом его понимаю.

Dans les années 50, on citait les Finnois comme ayant les régimes alimentaires les moins sains du monde.

В 1950-е годы финский образ питания считался одним из самых нездоровых в мире.

- Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
- Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.