Translation of "Embarrassé" in Russian

J'étais embarrassé.

Я был в замешательстве.

Il était embarrassé.

Он был в растерянности.

- J'étais embarrassé.
- J’étais embarrassée.

Я растерялся.

Il était visiblement embarrassé.

- Он был явно смущён.
- Он был в явном замешательстве.

Je suis vraiment embarrassé.

Мне правда неловко.

Tom avait l'air embarrassé.

Том выглядел смущённым.

Il était un peu embarrassé.

Он был немного смущён.

Je n'ai jamais été aussi embarrassé.

- Я никогда не чувствовал себя таким смущённым.
- Никогда себя так неловко не чувствовал.

Ce qu'il a dit m'a embarrassé.

То, что он сказал, меня смутило.

- T'ai-je embarrassé ?
- T'ai-je embarrassée ?

Я тебя смутил?

Il était trop embarrassé pour le faire.

Он был слишком смущен, чтоб сделать это.

J'ai été très embarrassé par la nouvelle.

Я был обескуражен этой новостью.

- Je suis tellement embarrassé.
- Je suis tellement embarrassée.

- Я так смущён.
- Мне так неловко.

- J'étais un peu gênée.
- J'étais un peu embarrassé.

- Я был немного смущён.
- Я немного смутился.

- Je suis vraiment embarrassé.
- Je suis vraiment embarrassée.

Мне правда неловко.

Le garçon était très embarrassé en sa présence.

Мальчик был очень смущён её присутствием.

Je suis désolé si je vous ai embarrassé.

Простите, если побеспокоил.

- Vous ai-je embarrassée ?
- Vous ai-je embarrassé ?
- Vous ai-je embarrassées ?
- Vous ai-je embarrassés ?
- T'ai-je embarrassé ?
- T'ai-je embarrassée ?

- Я Вас смутил?
- Я вас смутил?

La jeune fille avait l'air embarrassé par sa question brutale.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

- Je ne suis pas embarrassé.
- Je ne suis pas embarrassée.

Я не смущён.

Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre.

Мне очень неудобно, что ответа пришлось ждать так долго.

Il fut embarrassé, comme j'insistai pour lui lire les critiques de son nouveau livre.

Он смутился, когда я настоял на том, чтобы он прочитал критику его новой книги.

- Je suis désolé si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassés.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassées.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassée.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassées.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassés.
- Je suis désolé si je t'ai embarrassée.
- Je suis désolé si je t'ai embarrassé.
- Je suis désolée si je t'ai embarrassé.
- Je suis désolée si je t'ai embarrassée.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassée.

- Простите, если побеспокоил.
- Прости, если побеспокоил.
- Простите, если побеспокоила.
- Прости, если побеспокоила.

- Je suis désolé si je vous ai embarrassé.
- Je suis désolé si je vous ai embarrassés.
- Je suis désolée si je vous ai embarrassés.

Простите, если побеспокоила.