Translation of "T'ai" in Chinese

- Je t'ai entendu.
- Je t'ai entendue.

我聽你的。

- Je t'ai manqué ?
- T'ai-je manqué ?

你想我了？

- Je te vis.
- Je t'ai vue.
- Je t'ai vu.

我看见你了。

- Je t'ai manqué ?
- T'ai-je manqué ?
- Vous ai-je manqué ?

你想我了？

Je t'ai vu hier.

我昨天看见你了。

- Je t'ai eue !
- Entendu !

抓到你了!

- Je t'ai bien compris ?
- Est-ce que je t'ai bien compris ?

我明白你们的意思了吗？

- Ne t'ai-je pas déjà rencontré ?
- Ne t'ai-je pas déjà rencontrée ?

我以前没见过你吗？

Je t'ai donné un livre.

我给了你一本书。

Je t'ai donné ma parole.

我和你保证。

Je t'ai attendu une éternité !

我等了你很久！

Ouch, je t'ai heurté, désolé !

哎哟，撞到你了，对不起！

- Je ne t'ai jamais vu si heureux.
- Je ne t'ai jamais vue si heureuse.

我从没见过你这么高兴。

- Je t'ai vu avec un grand garçon.
- Je t'ai vue avec un grand garçon.

- 我看見你和一個個子高的男孩在一起。
- 我看见你和一个高个子男孩在一起。

Je t'ai envoyé un courrier électronique.

我给你发了封邮件。

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

我等了你五个小时。

- Eurêka !
- Je te tiens.
- Je t'ai eue !
- Je t'ai eu !
- J’t’ai eu !
- J’t’ai eue !
- Pigé !
- Entendu !

抓到你了!

Je t'ai apporté un petit quelque chose.

我给你带了点东西。

Je ne t'ai jamais vu par ici.

我以前在这里没见过你。

La fille dont je t'ai parlé habite ici.

我跟你说过的那个女生住在这儿。

Je t'ai dit que j'avais un nouveau travail ?

我有告訴你我找到新工作了嗎？

Je t'ai vu avec un garçon de grande taille.

- 我看見你和一個個子高的男孩在一起。
- 我看见你和一个高个子男孩在一起。

- Je t'ai cru.
- Je vous ai cru.
- Je t'ai crue.
- Je vous ai crue.
- Je vous ai crus.
- Je vous ai crues.

- 我信过你。
- 我相信了你。

- Je vous ai appelés.
- Je vous ai appelées.
- Je vous ai appelée.
- Je vous ai appelé.
- Je t'ai appelé.
- Je t'ai appelée.

我叫了你。

Tu sais, je ne t'ai jamais vu avec un mec.

你知道吗，我从没过见你跟一个男人一起。

Ne t'inquiète pas. Je t'ai dit que tout irait bien.

別擔心，我和你說過一切都會好的。

C'est pourquoi je t'ai demandé de ne pas prendre la voiture.

這就是我叫你別乘車去的原因。

- Je t'ai sauvé la vie.
- Je vous ai sauvé la vie.

我救了你一命。

T'ai-je demandé si tu savais parler le dialecte de Zhenjiang ?

- 我有没有问过你，你会说镇江话吗？
- 我还没问你，你会说镇江话吗？

Je t'ai déjà dit de ne pas fumer dans ta chambre.

我已经和你说过不要在你的房间吸烟。

- Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
- Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了，他就是我昨晚告訴你的那個人。

Ne vous en faites pas. Je t'ai dit que tout irait bien.

不用担心，我对你说过一切都会好起来的。

Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.

我跟你说过她在的时候不要说这件事。

Je me suis perdu lorsque je t'ai rendu visite pour la première fois.

我第一次来拜访你的时候迷路了。

- Je t'ai donné la maison.
- C'est à toi que j'ai donné la maison.

我把房子给你了。

- Ça fait un bail...
- Je ne suis pas venu vous voir depuis longtemps.
- Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.

我已經有很長的時間沒有見到你了。

Quelle coïncidence, quelqu'un vient d'ajouter une phrase que je t'ai dite cet après midi.

好巧，我下午和你说过的一句话，刚才有人添加了。

Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.

我只是想要你把我前些日子借给你的书还回来。

- Je vous ai vu la regarder.
- Je t'ai vu la regarder.
- Je vous ai vue la regarder.
- Je t'ai vue la regarder.
- Je vous ai vus la regarder.
- Je vous ai vues la regarder.

我看见你在看她。

- Je suis profondément désolé si je t'ai méjugé.
- Je suis profondément désolée si je vous ai méjugée.

如果我对你产生误解，我实在抱歉。

- Nous sommes allés au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je t'ai parlé.
- Nous sommes allés au café dont je vous ai parlé.
- Nous sommes allées au café dont je vous ai parlé.

我们去了我告诉过你的咖啡店。

Suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.

苏珊，我很抱歉让你抱有希望，但事实是我就是不感兴趣。

- Je suis désolé, je ne vous ai pas entendu.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas entendue.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas entendus.
- Je suis désolé, je ne vous ai pas entendues.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas entendu.
- Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas entendu.
- Je suis désolée, je ne t'ai pas entendue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas entendues.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas entendus.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas entendue.
- Je suis désolée, je ne vous ai pas entendu.

对不起，我没有听见你说话。

- Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vu depuis des lustres.
- Je ne t'ai pas vue depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vue depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
- Je ne vous ai pas vues depuis des lustres.

我已經好久沒有見到你了。

- Je ne vous ai pas vu depuis un moment.
- Je ne t'ai pas vu depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vue depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vus depuis un moment.
- Je ne vous ai pas vues depuis un moment.
- Je ne t'ai pas vue depuis un moment.

我好一陣子沒看到你了。