Translation of "Réussite" in Russian

De réussite, d'attrait sexuel,

чувство целостности, собственной привлекательности,

L'expérience fut une réussite.

Эксперимент удался.

C'est une énorme réussite.

Это огромный успех.

Nous connaissons la réussite.

Мы успешны.

La réussite dépend de toi.

Успех зависит от тебя.

J'étais content d'apprendre ta réussite.

Я был рад услышать о твоих успехах.

Ce sera une grande réussite.

Это будет большим достижением.

Tom a prédit notre réussite.

Том предвидел наш успех.

J'ai une réussite à mon actif.

у меня за плечами есть большое достижение.

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Bonne réussite !

Удачи!

Elle est jalouse de ma réussite.

Она завидует моему успеху.

Elle m’a félicité de ma réussite.

Она поздравила меня с успехом.

Nous sommes fiers de notre réussite.

Мы гордимся нашим достижением.

Il n'y a aucune chance de réussite.

- Нет надежды на успех.
- Надежды на успех нет.

L'argent n'est pas un critère de réussite.

- Деньги не критерий успеха.
- Деньги - это не критерий успеха.

Nous devons notre réussite à leur aide.

Нашим успехом мы обязаны их помощи.

Je dois ma réussite à mes amis.

Своим успехом я обязан друзьям.

Notre réussite fut grâce à ses efforts.

Наш успех состоялся благодаря его усилиям.

Quel est le secret de votre réussite?

В чём секрет вашего успеха?

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

Эксперимент удался.

Ce plan avait peu de chance de réussite.

У этого плана было мало шансов на успех.

La tour Montparnasse n'est pas une réussite architecturale.

Башню Монпарнас архитектурной удачей не назовёшь.

Travailler dur est le prix de la réussite.

Цена успеха - упорный труд.

Ils ne regardent pas leur taux de réussite,

они не смотрят на их коэффициент успеха,

Le secret de sa réussite est sa nature paresseuse.

Секрет их успеха — их ленивый характер.

J'ai des doutes sur la réussite de leur plan.

У меня есть сомнения относительно успеха их плана.

Elle était jalouse de la réussite de son cousin.

Она завидовала успеху своего двоюродного брата.

Je ne doute pas que l'évènement sera une réussite.

Я не сомневаюсь, что мероприятие будет успешным.

Aujourd'hui, je suis venu partager les secrets de notre réussite,

Сегодня я пришёл поделиться секретом нашего успеха,

L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.

Честность была самым важным фактором его успеха.

Ils ont levé leur verre et trinqué à leur réussite.

Они подняли бокалы и выпили за успех.

- Bonne chance !
- Bonne chance !
- Que tout aille bien !
- Bonne réussite !

- Желаю удачи.
- Удачи.

Ma réussite est en grande partie due à la chance.

Мой успех был во многом случаен.

Il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

важно фокусироваться на успехе

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

Секрет их успеха – переход к круглосуточному образу жизни.

J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.

Надеюсь, ваша командировка во Францию была успешной.

La discipline, voilà la part la plus importante de la réussite.

Дисциплина - это важнейшая составляющая успеха.

- C'est une véritable success story.
- C'est une histoire de réussite incroyable.

Это невероятная история успеха.

Car je me sentais normal à travers la poursuite de la réussite

потому что борьба за победу и страх поражения были единственным состоянием,

Le facteur essentiel de son incroyable réussite était le goût du travail.

Трудолюбие было главным фактором его невероятного успеха.

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

Прекрасен рост оценок за стандартизированный тест.

- Elle m'a félicité pour mon succès.
- Elle m’a félicité de ma réussite.

Она поздравила меня с успехом.

- La fête fut une réussite complète.
- La fête a été un grand succès.

Вечеринка удалась.

- Ça ne s'est pas produit.
- Ça n'a pas été un succès.
- Ça n'a pas été une réussite.

- Ничего из этого не вышло.
- Это не выгорело.

- La discipline est l'élément le plus important du succès.
- La discipline est la composante la plus importante de la réussite.

Дисциплина — важнейшая составляющая успеха.

Bien que les méthodes américaines sont souvent une réussite, le système d'éducation japonais qui produit le taux d'alphabétisation le plus élevé du monde peut donner des leçons aux États-Unis.

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

- Je suis redevable de ma réussite au fait que jamais je n'ai eu d'horloge sur mon lieu de travail.
- Je dois mon succès au fait que je n'ai jamais eu de montre sur mon lieu de travail.

Своим успехом я обязан тому факту, что на моём рабочем месте никогда не было часов.