Translation of "D'enfance" in Russian

- Quel est votre premier souvenir d'enfance ?
- Quel est ton premier souvenir d'enfance ?
- Quel sont vos premiers souvenirs d'enfance ?

Какое твоё самое раннее детское воспоминание?

Et ayant perdu un ami d'enfance,

потеряв друга детства

Lui et moi sommes amis d'enfance.

Мы с ним друзья детства.

Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?

- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?

Les "amis d'enfance" me font peur.

- Я боюсь "друзей детства".
- "Друзья детства" меня пугают.

Thomas et Marcel sont deux copains d'enfance.

- Том и Марсель - друзья детства.
- Том и Марсель - два друга детства.

Un de mes héros d'enfance était Stewart Brand.

Одним из героев моего детства был Стюарт Брэнд.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Некоторые запахи легко способны разбудить детские воспоминания.

Tom est l'un des amis d'enfance de Marie.

Том - один из друзей детства Мэри.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

Детская болезнь лишила её зрения.

Mes souvenirs d'enfance sont dominés par la côte rocheuse, l'estran et la forêt de kelp.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.