Translation of "D'attaque" in Russian

Je ne suis pas d'attaque.

- Я не в форме.
- Я не в ударе.

Ou d'une ville qui n'a pas subi d'attaque terroristes.

или из города, где не произошёл теракт.

Elle s'approche avec un bouclier pour se protéger en cas d'attaque.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

- Je ne suis pas en forme.
- Je ne suis pas d'attaque.

Я не в форме.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Шахматы, аллегория войны, - это игра атаки и защиты.

- Je ne suis pas d'attaque.
- Je ne me sens pas dans mon assiette.

- Мне не по себе.
- Я чувствую себя не в своей тарелке.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.