Translation of "Défense" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Défense" in a sentence and their spanish translations:

Défense d'entrer.

Prohibido pasar.

Défense de fumer.

Prohibido fumar.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

La mejor defensa es un buen ataque.

Et ici, mauvaise défense.

no giramos aquí, ¿cierto?

Je suis sans défense.

Estoy indefenso.

Elles sont sans défense.

Están indefensas.

- Ils sont impuissants.
- Elles sont sans défense.
- Ils sont sans défense.

- Están indefensas.
- Están desvalidos.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

La mejor defensa es el ataque.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

La mejor defensa es un buen ataque.

L'attaque est la meilleure défense.

Atacar es la mejor defensa.

Les coraux ont une défense fascinante.

así que los corales tienen una defensa interesante.

La défense suivante, c'est le catastrophisme.

La siguiente defensa es fatalidad.

Défense de marcher sur la pelouse !

Prohibido pisar el césped.

Dédié aux dépenses militaires et de défense,

para gastos militares y de defensa,

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

Leur seul moyen de défense est le nombre.

Su única defensa es la cantidad.

Défense de la France incombait à ses mains.

defensa de Francia estaba en sus manos.

Notre équipe de football a une bonne défense.

Nuestro equipo de football tiene una buena defensa.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

Prohibido fumar.

Une station radar avancée, un système de défense antimissile,

Estación de radar avanzada, y un sistema de defensa de misiles.

À la défense d'Oudinot, il s'était probablement vu confier une

En defensa de Oudinot, probablemente le habían encomendado una

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

Tom asegura que disparó a María en defensa propia.

Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.

Supuestamente ella le mató en defensa propia.

De défense de l'utilisation de ce mot pour les Afro-Américains.

del uso de esa palabra por los afroamericanos.

Basé sur l'idée du féminisme et la défense de sa civilisation

Basado en la idea del feminismo y la defensa de su civilización.

La branche du Renseignement Militaire de la Force de Défense d'Israël.)

la rama de Inteligencia Militar de la Fuerza de Defensa de Israel.)

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Una suma considerable fue asignada a la defensa nacional.

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.

Apoyamos la democracia.

Masséna tenait le village d'Aspern, tandis que Lannes organisait la défense d'Essling.

Masséna ocupó el pueblo de Aspern, mientras que Lannes organizó la defensa de Essling.

Mark Dubowitz, directeur exécutif de la Fondation pour la Défense des Démocraties)

Mark Dubowitz, director ejecutivo de la Fundación para la Defensa de las Democracias)

Personne ne prendrait la défense du suspect, mis à part ses parents.

Aparte de sus padres, nadie más defendería al sospechoso.

Elle a suivi des cours du soir sur l'art de l'auto-défense.

- Ella tomó clases nocturnas de autodefensa.
- Ella tomó clases vespertinas en el arte de la autodefensa.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

El ajedrez, alegoría de una guerra, es un juego de ataque y defensa.

La défense habile de Saint-Cyr de Dresde a préparé le terrain pour

La hábil defensa de Saint-Cyr de Dresde preparó el escenario para

Un jeune général, Napoléon Bonaparte, avait été chargé de la défense de la

Un joven general, Napoleón Bonaparte, había sido puesto a cargo de la defensa de la

« Là, on s'est pris un but parce que le filet est resté sans défense

"Mmm, este gol sucedió porque la portería no estaba protegida,

Par la défense désespérée de la France, jusqu'à l'abdication de l'empereur en avril 1814.

través de la defensa desesperada de Francia, hasta la abdicación del emperador en abril de 1814.

Suite à la défaite de l'Empereur à Waterloo, Davout organisa la défense de Paris

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

Les ministres de la défense des pays concernés étaient réunis à Visegrád, en Hongrie.

Los ministros de defensa de los países involucrados se reunieron en Visegrád, Hungría.

Récompensé par le commandement de l'armée d'Italie, Masséna mena une défense héroïque de Gênes en

Recompensado con el mando del ejército de Italia, Masséna dirigió una heroica defensa de Génova en

Il finit par mourir de faim, mais sa défense obstinée donna à Napoléon suffisamment de

Eventualmente se rindió de hambre, pero su tenaz defensa le dio a Napoleón suficiente

Et la défense de Dresde. Incroyablement, c'était la première et la seule fois qu'il travaillait

y la defensa de Dresde. Increíblemente, esta fue la primera y única vez que trabajó

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Par les cosaques russes, Napoléon l'a envoyé au nord pour organiser la défense de la ville.

por cosacos rusos, Napoleón lo envió al norte para organizar la defensa de la ciudad.

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Con Masséna asediada por los austriacos en Génova, la defensa del sur de Francia cayó

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

Se reincorporó al ejército en 1814 y luchó en la defensa de Francia, al mando de la

Victor continua de servir aux côtés de l'Empereur pour la défense de la France en 1814.

Víctor continuó sirviendo al lado del Emperador en la defensa de Francia en 1814.

Une dernière fois dans la défense de la France, et combattit intensément à Montmirail et Montereau.

última vez en la defensa de Francia, y estuvo en una dura lucha en Montmirail y Montereau.

Nouvelle milice classe moyenne chargée de préserver l' ordre et la défense contre la contre - révolution

nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

En 1814, la defensa final de la capital francesa recayó en las tropas de Mortier

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

Marmont jugó un papel importante en la defensa de Francia de Napoleón en 1814,

L'un des meilleurs systèmes de défense antiaérien du monde et des milliers de missiles à courte et

uno de los mejores sistemas de defensa antiaera del planeta y miles de misiles de corto y

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

En el ajedrez, la coordinación armoniosa de las fuerzas de ataque y defensa es de suma importancia.

- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.
- Interdit de fumer !
- On ne fume pas ici.

- ¡Prohibido fumar!
- Prohibido fumar.
- Está prohibido fumar.

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.
- Nous luttons pour la démocratie.
- Nous nous battons pour la démocratie.

Apoyamos la democracia.

Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts.

Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Philidor fue considerado el mejor jugador de ajedrez del mundo en su época. La Defensa Philidor, que es uno de los juegos abiertos, lleva su nombre.

Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

Il y a seulement deux choses pour lesquelles nous devrions nous battre. L'une est la défense de nos foyers et l'autre est la Déclaration des Droits du Citoyen.

Hay dos cosas por las que deberíamos luchar. Una es la defensa de nuestros hogares y la otra la Declaración de Derechos.

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

Anish Giri (2776) s'est imposé hier (24.04.2021) face à l'Américain Fabiano Caruana (2820) dans un match extraordinaire du Tournoi des Candidats, qui désignera le prochain challenger de l'actuel champion du monde, Magnus Carlsen. Le Néerlandais a joué magistralement avec les pièces noires dans une défense sicilienne.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.