Translation of "Défense" in Dutch

Défense d'entrer.

- Niet betreden.
- Verboden toegang.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

De aanval is de beste verdediging.

Je suis sans défense.

Ik ben weerloos.

Elles sont sans défense.

Zij zijn weerloos.

- Ils sont impuissants.
- Elles sont sans défense.
- Ils sont sans défense.

Zij zijn weerloos.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

De aanval is de beste verdediging.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

- Aanval is de beste verdediging.
- De aanval is de beste verdediging.

Défense de fumer dans l’ascenseur.

Roken is verboden in de lift.

Les coraux ont une défense fascinante.

Dus hebben koralen een intrigerende verdediging.

La défense suivante, c'est le catastrophisme.

De volgende uitvlucht is onheil.

Défense de marcher sur la pelouse !

Verboden het gras te betreden.

Dédié aux dépenses militaires et de défense,

voor militaire en defensiegerelateerde uitgaven

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

De duisternis is haar enige bescherming tegen roofdieren.

Leur seul moyen de défense est le nombre.

Hun enige verdediging ligt in hun aantal.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

Verboden te roken.

Nous avons besoin de stratégies de prévention et de défense

We hebben preventieve strategieën en strategieën om er mee om te gaan nodig,

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.

Tom beweert dat hij Maria uit zelfverdediging heeft neergeschoten.

De défense de l'utilisation de ce mot pour les Afro-Américains.

voor het verdedigen van het Afro-Amerikaanse gebruik ervan.

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.

Wij staan voor democratie.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Een aanzienlijk bedrag werd voorzien voor de landsverdediging.

Les ministres de la défense des pays concernés étaient réunis à Visegrád, en Hongrie.

De ministers van defensie van de betreffende landen vergaderden in Visegrád, Hongarije.

Masséna étant assiégée par les Autrichiens à Gênes, la défense du sud de la France tomba

Met Masséna belegerd door de Oostenrijkers in Genua, viel de verdediging van Zuid-Frankrijk

Il rejoignit l'armée en 1814 et combattit pour la défense de la France, commandant la jeune

Hij voegde zich in 1814 weer bij het leger en vocht voor de verdediging van Frankrijk, voerde het bevel over de Jonge

Une dernière fois dans la défense de la France, et combattit intensément à Montmirail et Montereau.

een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

Nouvelle milice classe moyenne chargée de préserver l' ordre et la défense contre la contre - révolution

nieuwe middenklasse milities belast met het bewaren van orde, en verdedigen tegen de contrarevolutie

En 1814, la défense finale de la capitale française tombe aux mains des troupes de Mortier

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

Marmont speelde een belangrijke rol in de verdediging van Frankrijk in 1814 door Napoleon, door

- Nous défendons la démocratie.
- Nous prenons la défense de la démocratie.
- Nous luttons pour la démocratie.
- Nous nous battons pour la démocratie.

Wij staan voor democratie.

Les ouvrages de défense côtière en dur présentent l'inconvénient de restreindre la dynamique du littoral et de ne pas permettre à la côte de se reconstituer après une saison de tempêtes.

Harde kustverdediging heeft als nadeel dat de kust zich niet meer vrij kan bewegen en geen mogelijkheid heeft om zich te herstellen na een stormseizoen.